societecivile.cd - Province orientale

RAPPORT D’ACTIVITES DE VULGARISATION DE LA LOI PORTANT PROTECTION DE L’ENFANT DANS LA VILLE DE KISANGANI, A BAFWASENDE ET BUTA D

CAREO — Thu, 04 Aug 2011 09:54:24 -0400

Attire-oeil

En date du 07 septembre 2010, à partir de Kisangani, le Coordonnateur de CAREO/Kisangani avait
pris contact par téléphone avec le Commissaire de District à Buta et l’administrateur du Territoire
de Bafwasende. Heureusement pour Bafwasende, l’administrateur du territoire lui informera qu’il y
avait aussi une activité qui était organisée par les autorités locales en faveur de toutes les autorités
politico administratives du Territoire de Bafwasende (chefs de localité et groupements). Tandis que
pour Buta, nous avons pris contact avec la représentante de CAREO à Buta, Mademoiselle Patience
LIKANDJA pour préparer l’activité et l’arrivée du vulgarisateur de Kisangani.

Image

Corps

Le rapport attaché est celui des activités de la cour d'appel en collaboration avec CAREO comme A.E,activités appuyées par l'UNICEF.ce pour cette raison que ce rapport est par le premier président de la cour d'appel de Kisangani.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Appui au processus de participation et de représentation politique des autochtones Batswa de la RDC(ITURI)

ESPOIR POUR TOUS — Fri, 29 Jul 2011 08:00:50 -0400

Attire-oeil

Bien que ce projet a été financé par l'Union Européenne, les points de vue exprimés ici restent de la seule responsabilité d'Espoir Pour Tous.

La participation des populations pygmées à l'enregistrement au fichier electoral à atteint 89% dans la zone du projet allant de Komanda à Wamba en passant par Mambasa.

Ces résultats historiques sont le fruit d'un travail titanesques de sensibilisation et de formation réalisé à travers le projet "Appui à la participation et à la représentation politique des autocntones pygmées de l'Ituri" et ne doit pas nous faire oublier la situation générale de ces populations et la violation flagrante de leur droit à la représentation politique pour les questions qui engagent leur avenir et leur survie.

Image

Corps

Plus de 35 000 personnes sensibilisées dans plus de 175 campements. Près de 33 000 personnes enregistrées au fichier électoral. Nous parlons des populations pygmées, oubliées et mises en marge par toutes les politiques de participation et de représentation politique.

L'engagement de 3 partenaires locaux, la détermination de 14 Formateurs et la volonté de 105 sensibilisateurs pygmées ont le mérite d'un tel développement politique.

Titre du projet : Appui à la participation et à la représentation politique des autochtones pygmées de l'ITURI.

Bailleurs de fonds : Délégation de l'Union Européenne.
Partenaires locaux : Diocèse de wamba, FLEVICA, CVAP.
Axes opérationnels du projet :
1.1. Axe Wamba - Niania ( Diocèse de Wamba)
1.2. Axe Niania - Mambasa ( CVAP)
1.3. Axe Mambasa - Komanda ( FLEVICA)

Suivez les indicateurs sur notre site web.

Lien Internet suggéré

http://espoirpourtous.midiblogs.com

Brève description du lien

La volonté d'un monde meilleur pour tous

RAPPORT DE LA MISSION EFFECTUE A KINDU

CAREO — Fri, 23 Jul 2010 10:03:29 -0400

Attire-oeil

CAREO a estimé nécessaire d’envoyer un de ses agents de Kisangani à Kindu pour évaluer la situation des enfants en conflit avec la loi, comment initier des démarches pour constituer un comité chargé de la question de l’enfant en Province et dans la mesure du possible, mettre en place une équipe restreinte des agents de CAREO sous la coordination de Kisangani.

Image

Corps

RAPPORT DE LA MISSION EFFECTUE A KINDU
DU 27 AVRIL AU 11 MAI 2010

I.INTRODUCTION

1. a. Contexte et justification de la mission

Le Maniema est une province de la RDC, enclavée et comme les autres Provinces de l’Est du pays, a connu des périodes de guerres et de groupes armés. Soucieux de venir au secours des enfants de cette Province, CAREO a estimé nécessaire d’envoyer un de ses agents de Kisangani à Kindu pour évaluer la situation des enfants en conflit avec la loi, comment initier des démarches pour constituer un comité chargé de la question de l’enfant en Province et dans la mesure du possible, mettre en place une équipe restreinte des agents de CAREO sous la coordination de Kisangani.

1. b. Objectifs de la mission

•Contacter les autorités judiciaires et provinciales.
•Faire un état de lieux de la situation des enfants en conflit avec la loi et du comité de justice pour enfants à Kindu.
•Mettre en place une équipe restreinte de travail.

1. c. Résultats attendus (se référer a la fiche technique)

•Contacter les personnalités pouvant faire partie du comité provincial de la justice pour enfants
•Connaitre la situation des ECL à Kindu
•Mise en place d’un point focal de CAREO à Kindu sous la coordination de Kisangani

II. DEROULEMENT ET RESULTATS ATTEINTS

Avec le concours de la Section Protection de l’Enfant de la Monuc, un MOP a été donné à CAREO pour faciliter le déplacement de Me MARIDJANI à Kindu en date du 27 avril 2010.

Arrivé à Kindu le même jour, nous avons débuté les activités le lendemain par la rencontre avec le Premier Président de la Cour d’Appel de Kindu et le Président du Tribunal de Grande Instance de Kindu ainsi que d’autres acteurs de droit de l’homme. Avec les deux autorités, nous avons essayé de discuter de la situation des ECL dans la Province de Manière et particulièrement à Kindu. Ils nous ont fait état de l’inexistence d’une structure qui se charge de cette question et que les enfants sont laissés à leur triste sort au tribunal et même dans la ville. Mais aussi, que la loi portant protection de l’enfant n’est pas connue à Kindu, car invisible. Ils ont exprimé le vœu de voir un comité pour la protection de l’enfant constitué pour aider la population à connaitre les droits de l’enfant et à vulgariser les textes qui protègent l’enfant. A la même occasion, nous avons informé les deux autorités judiciaires de l’arrivé prochaine de la chargé de la section Protection de l’enfant de la Monuc, avec laquelle plusieurs de ces questions pourront être traitées.

Après cet entretien avec les autorités, nous nous sommes transportés à la Prison centrale de Kindu, située dans la commune de Kasuku, qui est en pleine réhabilitation où nous n’avons trouvé aucun enfant. Mais nous avons constaté un quartier pour enfant qui est aussi en pleine réhabilitation.

Avant de quitter Kindu nous avons organisé une rencontre avec certaines avec qui nous avons essayé de discuter de la question des enfants et partager avec eux l’expérience de CAREO Kisangani en la matière, en date du 3 mai 2010. A l’occasion de cette rencontre, une équipe de points focaux de CAREO a été constitué, composée 4 personnes.

Nous avons quitté Kindu le 11 mai 2010 à bord de l’aéronef de la Monuc, pour arriver à Kisangani le même jour.

III. RECOMMANDATIONS

- assurer le renforcement des capacités des intervenants dans la justice pour enfants,
- constituer un comité provincial de suivi de la justice pour enfants ;
- vulgariser la loi portant protection de l’enfant en faveur des autorités judicaires, des leaders communautaires de la Province du Maniema, des enfants, des parents et des enseignants ;
- appuyer l’assistance et l’accompagnement judiciaires des enfants en conflit avec la loi et ceux victimes de maltraitances ;
- Promouvoir la protection et l’intérêt supérieur de l’enfant.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Province orientale :le diamant et l'or quelle part dans la reconstruction socio - économique de la Province ?

CENADEP — Fri, 23 Oct 2009 08:38:54 -0400

Attire-oeil

Impact du dialant et de l'or dans la reconstruction de la Province orientale

Image

Corps

1
Impact de l’exploitation
de diamant et de l’or dans
la reconstrucion
socio-économique
de la Province Orientale
Albert Kabuya Muyeba
CENADEP
2
Editorial
Auteur: Albert KABUYA MUYEBA
Sous direction de: Jan Cappelle
Photos: Jan Cappelle
Mise en page: Anne Hullebroeck
Anvers, juillet 2009
Photo de couverture: (Photo: IPIS, mars 2009)
Remerciements
Au moment où nous terminons cette étude sur l’impact de l’exploitation du diamant et de l’or dans la reconstruction
économique de la Province Orientale, c’est pour nous un réel plaisir de présenter de vive voix notre partenaire
11.11.11 pour son appui financier à notre institution dans le cadre du projet d’accompagnement des exploitants artisanaux
de la province orientale, particulièrement sur l’axe Banalia et Bafwasende, en Province orientale.
Nos remerciements s’adressent également à Monsieur Jan Cappelle expert à IPIS pour nous avoir encadré avec
abnégation et discipline tant lors de la formation des partenaires de 11.11.11 en octobre 2008 à Lubumbashi que
dans les descentes effectuées sur terrain en Province orientale. Il a dû braver toutes sortes d’obstacles mais sa détermination
nous a fort émerveillé et stimulé à mieux faire.
Nous remercions également les autorités provinciales pour leur esprit d’ouverture et leur disponibilité dont ils ont
fait montre chaque fois que nos équipes des chercheurs se sont présentées pour obtenir l’une ou l’autre information
sur le circuit de commercialisation de diamant et de l’or en Province orientale. La disponibilité des experts du Gouvernement
à tous les niveaux a été pour nous une chance extraordinaire.
Nous souhaitons que les différentes informations contenues dans cette étude soient prises en compte dans le plaidoyer
et lobbying en faveur des communautés locales de manière à les intégrer dans la définitions des politiques et la
mise en oeuvre des stratégies de lutte contre la pauvreté et la maximisation des ressources publiques.
Que vive la Province orientale, que vive la République démocratique du Congo.
Albert KABUYA MUYEBA
Chargé de programme de renforcement de la société civile Congolaise pour la paix et la démocratie
RDC (CENADEP)
Co-financé par:
3
Contents
Introduction 4
Chapitre 1 : l’exploitation du diamant à la Province orientale :
défis actuels et rôle du gouvernement 6
Chapitre 2: la filière de l’or de la Province orientale 10
Recommandations 14
ANNEXE I: Le comité des sanctions concernant la République
Démocratique du Congo ajoute deux individus, et cinq entités s
ur la liste d’interdictions de voyager et du gel des avoirs 15
ANNEXE II: Personnalités interviewées durant les recherches 16
4
INTRODUCTION
Au moment de son indépendance en 1960, la RDC était deuxième pays le plus industrialisé d’Afrique après l’Afrique
du Sud. Elle “pouvait se prévaloir d’un secteur minier florissant et d’une agriculture relativement productive.” 1 Ravagée
par des années de guerre et d’instabilité politique, “la République démocratique du Congo compte aujourd’hui
parmi les pays les plus pauvres du monde.”2 En 2007, KfW Entwicklungsbank et l’Institut fédéral allemand des sciences
de la terre et des matières premières estiment que si la situation actuelle devrait se poursuivre, la RDC ne devrait pas
être en mesure d’atteindre les OMD fixés par les Nations Unies. Les besoins de financement pour atteindre les OMD
sont considérables ; près de 100 $US par habitant, même si on augmentait ce chiffre jusqu’à 170 $ US par habitant en
2015.3
KfW Entwicklungsbank et l’Institut fédéral allemand estiment qu’une valorisation durable et de grande portée des
ressources reste le meilleur moyen d’y prévenir à long terme. Jugés d’après leur part dans les réserves mondiales, les
principales matières de la RDC, en 2007, sont: le cobalt 36 %, le pétrole 25 à 65 %, l’étain 7 %, le cuivre 6 %, le diamant
25 % .4 Les diamants, le pétrole et le cobalt ont représenté en 2005 70 % des exportations officielles de la République
démocratique du Congo, soit 2,4 milliards des dollars américains. Depuis des années, les diamants qui représentent
près de 37 % du total des exportations officielles sont le premier produit d’exportation. Près de 2/3 des diamants
exportés sont produits au pays. Le pétrole brut représente 16 % des exportations et le deuxième produit d’exportation.
Les statistiques sont faibles. 5
Pourtant la Province orientale6 regorge d’immenses ressources, notamment le diamant, le foret, l’or, le pétrole, le
coltan, la cassitérite, le fer etc… Il y a même des analystes de la vie nationale qui pensent que pris isolement l’Ituri peut
devenir le Koweït congolais. C’est aussi pour telle raison que la Ville de Kisangani à Orientale a longtemps été identifiée
comme pole de développement à coté de la Ville de Kinshasa et de Lubumbashi. Mais quand on voit comment
ces trois pôles se sont développés durant ces quatre décennies, la Ville de Kisangani est restée loin en arrière au point
d’être qualifiée de ville martyr. Aujourd’hui, la Province Orientale est classée parmi les provinces les plus touchées par
l’extrême pauvreté. 70 % de la population à la Provence vivote avec moins d’un dollar américain par personne et par
jour. 7 il y a la question de l’insécurité causée par des bandes armées qui se livre à l’exploitation anarchique des ressources
naturelles notamment l’or en Ituri et dans le Haut Uélé ainsi que le diamant à Banalia et Bafwasende dans le
Distrct de la Tshopo.
Le souci dans cette étude est résumer nos informations concernant l’exploitation du diamant et de l’or. Nous estimerons
que le débat avec le gouvernement Provinciale pourra nous aider de chercher comment l’exploitation du diamant et
de l’or apport au processus de la relance de l’économie de la province et la reconstruction effectives de ses infrastructures
de base.
L’étude que nous menons sur la Province orientale tombe à propos dans la mesure où elle intervient au moment où la
RDC amorce un dernier virage vers la mise en place progressive des institutions démocratiques caractérisées par une
gestion décentralisée des revenus générés par les Gouvernements provinciaux. Elle intervient à la veille du processus
de reconstruction nationale post-conflit, d’où référence est régulièrement faite aux bandes armées et au rôle négatif
qu’elles jouent dans l’exploitation et la commercialisation du diamant et de l’or de la Province orientale.
Approche méthodologique de l’étude
Pour réaliser cette étude nous avons recouru à plusieurs méthodes de recherche connues :
la recherche documentaire :
La grande partie de notre temps a été consacrée à la recherche documentaire sur la situation socio-matérielle des
populations en Province orientale ; nous avons parcouru plusieurs rapports et exploité une littérature abondante des
experts du monde entier sur le commerce de diamant et de l’or de la RDC. Plusieurs allégations que contient cette
1 Ressources naturelles en RDC : un potentiel de développement ? Brève étude sur la République démocratique du Congo; réalisée par KfW Entwicklungsbank
et l’Institut fédéral allemand des sciences de la terre et des matières premières (BGR) Institut Fédéral allemand des sciences de la terre
et des matières premières (BGR) et Entwicklungbank (KGW), p. 4.
2 Ibid, page 3.
3 Ibid, page 5.
4 Ibid, page 5.
5 Ibid, p. 16, 17, 18, 27 et 28.
6 La Province Orientale est située au Nord Est de la République Démocratique du Congo et s’étend sur le 1er parallèle Sud au 5ème parallèle Nord,
du 23ème au 31ème méridien à l’Est du Greenwich. Sa superficie est de 503.239 kilomètres carrés soit le 1/5 de la superficie totale du pays. Elle est
limitée au Nord par la République centrafricaine et le Soudan, au Sud par la Province du Nord Kivu, le Maniema et la Province du Kasaï oriental, à
l’Est par l’Ouganda et à l’Ouest par la province de l’Equateur. La Province orientale est subdivisée en cinq districts à savoir : la Bas Uélé, l’Haut Uélé, la
Tshopo, l’Ituri et la Ville de Kisangani. Ces districts sont subdivisés en 6 communes et 24 territoires, 202 secteurs et 7 cités.
7 Document se stratégie de réduction de la pauvreté version intérimaire, p 65 et suivant sur les indices de pauvreté par province.
5
étude revoient à des études antérieures et des rapports de haut niveau. Nous y avons ajouté des impressions des
personnalités intervewées lors de nos descentes en province.
les focus groupes :
Au cours de l’étude nous avons interviewer plusieurs personnalités sur le commerce du diamant et de l’or en Province
orientale et avons recueilli des informations utiles qui nous ont permis de nous faire une idée exacte sur les éventuelles
pistes de solution à la question de la relance de l’économie de la Province et la reconstruction économique de
celle – ci. Une centaine des résidents de la province ont fourni des informations nécessaires pour nous permettre de
compiler cette étude, nous leur présentons, l’expression de notre profonde gratitude.
les enquêtes :
Un questionnaire élaboré par nos équipes de recherche a été distribué aux populations de Kisanagani contenant des
questions claires sur l’exploitation du diamant et de l’or en Province orientale, des réponses appropriées ont été recueillies
et vous les retrouverez dans la présente étude.
l’observation :
Nos équipes de recherche ont utilisé également l’observation directe comme méthode de recherche, ce qui nous a
permis de toucher les réalités de la Province. Nos équipes ont effectué des descentes sur terrain aux cotés des populations
pour discuter avec elles sur les questions liées à l’exploitation et la commercialisation du diamant et de l’or
en Province orientale. Tous les résultats après avoir été discutés avec les experts d’IPIS sont soumis à une équipe
restreinte des experts de la société civile, des autorités de la province et des leaders d’opinion pour être validé ou
éventuellement améliorés.
(Photo: IPIS, mars 2009)
6
Chapitre 1 : l’exploitation du diamant à la
Province orientale : défis actuels et rôle du
gouvernement
Il existe au niveau national un Ministère des Mines, un secrétariat général aux mines et plusieurs services techniques
qui sont:
Cellule • de coordination et de planification minière (CTCPM). « Créé en 1978 ce service est chargé de la recherche
minière et la coordination de la politique des mines en RDC. »8 Mal représenté en provinces, ce service souffre
d’un manque de personnel qualifié.
• Service d’assistance et d’encadrement des small scale mining (SAESSCAM). « Fondé en 1999, ce service est subordonné
au Ministère des Mines seulement en 2003. Ce service est chargé de l’organisation et de surveillance
du secteur minier de type artisanal. De nombreux bureaux de SAESSCAM se mettent progressivement en place
depuis 2005, il est prévu d’organiser des coopératives modèles sur l’ensemble des provinces minières. »9 Ce service
est en voie d’extension afin d’être mieux à même de traiter des problèmes les plus cruciaux du secteur minier
congolais. Nos équipes des chercheurs ont constaté que le SAESCAM manque des capacités de déploiement sur
l’ensemble du pays et ne dispose pas des moyens de travail conséquent. Cenadep travaille étroitement avec ce
service dans le seul souci d’accompagner les exploitants du puit jusqu’au comptoir.
• Centre d’évaluation d’expertise des substances minérales précieuses et semi – précieuses (CEEC). « Ce service
est créé en 2003 et relève du Ministère des Mines. Le CEEC est chargé de l’évaluation de la production de diamant
et de l’or, de coltan et des autres ressources minérales sur base de laquelle s’effectue le calcul des taxes. Son
activité se limite actuellement à l’évaluation de la production du diamant, il dispose des quelques bureaux en
provinces. »10
• Cadastre minier. Le cadastre minier a été créé en 2003. En 2004 il a dû interrompre ses activités à la suite d’une
décision du Gouvernement, il a rouvert ses portes en juin 2005. « Le CAMI est responsable de l’octroi et du
renouvellement des concessions et des droits miniers pour la recherche et l’exploitation des minerais. Il est
prévu un cadastre électronique. Le CAMI gère à ce jour près de 2500 licences, il se finance par l’intermédiaire des
taxes sur les gisements et 50 % de celle-ci lui étant destinés. »11 Nos équipes des chercheurs ont constaté que
le cadastre minier manque les capacités humaines. Ce service a connu des hauts et des bas dictés par des interférences
intempestives des autres services de l’Etat dans le secteur.
Les taxes sur les gisements en droit congolais sont :
N° SERVICE COMPETENT VALEUR
1 CAMI 50 %
2 SG des Mines 26 %
3 SAESSCAM 16 %
4 CTCPM 3 %
5 Autres 5 %
6 Total 100 %
En Provence Orientale, il existe un Ministère provincial des Mines et une division provinciale des Mines qui relève
du Gouvernement central. Nos équipes des chercheurs ont constaté que le Ministère provincial des Mines est sans
moyens de sa politique et se trouve réduit à un service du Gouvernorat de province. Le Ministre des Mines provincial
est tenu à l’écart de toutes les opérations opaques de vente illicite de diamant dans la ville de Kisangani, il reçoit des
copies des services techniques mais sans voix prépondérante. Il est réduit au rang d’un agent de l’Etat et ne semble pas
maîtriser pas tous les rouages du circuit de commercialisation du diamant dans la province. Nos équipes ont également
relevé que la question de la rétrocession des 40 % (prévus par le code minier et la constitution de la République)
destinés aux provinces pose problème et démotive les fonctionnaires et agents de l’Etat en province.
8 Rapport de la Banque Mondiale : République démocratique du Congo : La bonne gouvernance dans le secteur minier comme facteur de croissance,
octobre 2007.
9 Ibid.
10 Ibid.
11 Ibid.
7
Nous équipes ont constaté les services de l’Etat en province travaillent dans les conditions infra humaines. Beaucoup
d’entre eux touchent leurs salaires une fois tous les six mois en moyenne. Il manque un besoin criant d’info – sensibilisation
à tous les niveau sur le code minier. Plusieurs agents de l’Etat n’ont pas encore vu à quoi ressemble le code
minier, encore moins le code forestier et la loi foncière du 20 juillet 1973 qui sont en perpétuels conflits.
Nos équipes des chercheurs ont aussi constaté que le fonctionnement très limité des institutions publiques donne
lieu à la formation des réseaux criminels qui exploitent et commercialisent les minerais pour leurs intérêts, le manque
de contrôle aux frontières et les courants d’échanges incontrôlés sont des caractéristiques qui accentuent en même
temps certains problèmes tels que le trafic d’armes transfrontalier, la corruption à grande échelle, des conflits ethniques
et des multiples abus. Le faible niveau de rémunération des agents de l’Etat, les lacunes d’organisation et le
manque de précision dans la définition des comptes n’incite pas au zèle et favorisent la corruption des fonctionnaires,
si bien que des embryon des institutions publiques qui existent n’exercent pas leur fonctions de surveillance, cela dissuade
par conséquent des investissements potentiels et l’Etat congolais perd d’importantes recettes avec lesquelles il
pouvait procéder à des investissements publics d’intérêt général. C’est aussi pour telle raison que l’Institut Fraser, qui
évalue chaque année le climat des investissements des secteurs miniers par pays et par région, que la RDC occupe une
faible place.12
La situation des exportations et importations en RDC aujourd’hui
Des séances de travail avec les autorités provinciales nous ont élucidé sur plusieurs zones d’ombre qui règnent dans le
circuit de commercialisation du diamant et de l’or en Province orientale. Nous avons poursuivi des échanges au niveau
du Gouvernement central à Kinshasa, les données qui suivent sont une condensée de différentes informations recueillies.
Le Ministère provincial des Mines, la division provinciale des Mines, la CEEC, le SAESSCAM ont eu des discussions
fort enrichissantes avec nos équipes de recherche, les données ci-dessous reflètent une synthèse de ces entretiens.13
Au cours de l’année 2007, la Direction provinciale a produit et scellé respectivement:
• Production : 288.101,94 carats évalués à 20.056.631 $ US,
• Scellages : 285.776,21 carats évalués à 19. 908.051 $US.
Par rapport à l’année 2006, dont les totaux en caratages étaient de: 283.227,20 et en valeur 12.939.919 $ US nous
notons une augmentation de la production de l’ordre de 1,72 % en caratage et de 54,99 % en valeur. Pour la même
période, le scellage ont été revus à la hausse par rapport à l’année précédente respectivement de 10,10 % en caratage
et 53,26 % en valeur.
Nos équipes ont constaté que le secteur est caractérisé par la fraude et la contrebande savamment organisée avec la
complicité des agents de l’Etat commis aux postes des frontières. Ceci explique le fait que les statistiques présentées
par des agents publics sont peu fiables et ne reflètent nullement la réalité.
Les tables ci-joint expliquent les volumes de scellages par comptoir, et la production par mois.14 Le rapport de CEEC
de la Province Orientale démontre qu’il y a seulement quatre comptoirs au Province. Mais nous savons qu’il existe
un phénomène que nous avons qualifié de phénomène comptoirs maisons où les responsables des comptoirs ont
installé ceux – ci dans leurs maisons d’habitation contre la volonté du législateur pour avoir la possibilité de vendre
leur diamant même en dehors des heures de service pour échapper à la vigilance des agents de l’Etat s’ils ne sont pas
associés à l’opération. Le phénomène comptoirs maison est organisé avec la complicité des autorités nationales au plu
haut niveau, les services techniques reçoivent simplement l’ordre de délivrer les documents comme quoi le colis a été
identifié. Des membres de la CEEC Province orientale et l’administration minière provinciale ont été menacés par des
services spéciaux pour avoir exigé à un sujet britannique de présenter les documents qui lui permettent d’exporter
du diamant pendant qu’il négociait le prix dans un hôtel de la place au bord du fleuve Congo.
VOLUME DE SCELLAGE PAR COMPTOIR 2007
N° COMPTOIRS NBRE ACHETEURS CARATAGE % VALEUR EN $ %
1 ADEX 4 104.198,63 36,46 5.908.105,00 29,67
2 CONGODIAM 7 164.369,39 57,51 12.123.102,00 60,89
3 PRIMOGEM 3 16.548,06 5,79 1.766.114,00 8,87
4 GAMA 2 660,13 0,23 110.720,00 0,55
TOTAUX 16 285.776,21 100 19.908.041,00 100
12 Survey of Mining Companies 2008/2009, Fraser Institute. Analyse: Cenadep.
13 Rapport des activités de CEEC Province orientale, année 2007 p1 – 10.
14 Rapport de CEEC province orientale 2007 p 7-10.
8
DETAILS DE PRODUCTION DE DIAMANT PAR COMPTOIR 2007
COMPTOIRS ADEX SPRL CONGODIAM PRIMOGEM GAMA TOTAUX
MOIS CARATS CARATS CARATS CARATS CARATS
JANVIER 13,44 8689,61 0 0 8703,05
FEVRIER 6.849,18 11.214,27 2.772,82 14,87 20.851,14
MARS 25.856,08 16.464,26 1.918 250,1 44.488,57
AVRIL 10.198,37 22.913,82 1.845,24 0 34.957,43
MAI 10.526,37 13.545,94 537,07 0 24.609,38
JUIN 9.373,93 11.551,61 1.099,22 0 22.024,76
JUILLET 7.087,88 12.975,57 2.489,63 0 22.553,08
AOUT 0 21.394,95 1.565,52 0 22.958,47
SEPTEMBRE 10.032,86 14.265,67 1.188,35 0 25.486,88
OCTOBRE 10.333,64 12.267,32 1.518,95 41,15 24.161,06
NOVEMBRE 9.092,45 10.883,76 1.614,93 354,01 21.945,15
DECEMBRE 4.034,42 10.528,55 0 0 14.562,97
TOTAUX 103.398,62 166.685,33 16.547,86 660,13 287.301,94
DETAILS DE PRODUCTION DE DIAMANT PAR COMPTOIR 2007
COMPTOIRS ADEX SPRL CONGODIAM PRIMOGEM GAMA TOTAUX
MOIS VALEUR VALEUR VALEUR VALEUR VALEUR
JANVIER 61.473 402.550,00 0 0 464.023,00
FEVRIER 484.651,00 2.124.330,00 352.493,00 6.625,00 2.968.099,00
MARS 606.234,00 667.220,00 125.920 38.465,00 1.437.889,00
AVRIL 683.549,00 1.118.740,00 139.210,00 0 1.941.499,00
MAI 877.706,00 1.122.205,00 2.876.650,00 0 2.287.561,00
JUIN 698.952,00 1.004.990,00 86.910,00 0 1.790.852,00
JUILLET 464.646,00 1.034.180,00 113.650,00 0 1.612.476,00
AOUT 0 1.005.132,00 120.560,00 0 1.125.692,00
SEPTEMBRE 656.445,00 928.515,00 112.291,00 0 1.697.251,00
OCTOBRE 670.666,00 1.296.580,00 182.410,00 11.180,00 2.160.836,00
NOVEMBRE 512.510,00 753.870,00 245.020,00 54.450,00 1.565.850,00
DECEMBRE 191.233,00 813.370,00 0 0 1.004.603,00
TOTAUX 5.908.115,00 12.271.682,00 1.766.114,00 110.720,00 20.056.631,00
TABLEAU COMPARATIF DE LA PRODUCTION 2006 ET 2007
ANNEE 2006 ANNEE 2007
MOIS CARATAGE VALEUR CARATAGE VALEUR
JANVIER 32.334,33 1.180.815,00 8.709,05 464.023,00
FEVRIER 27.462,73 1.183.815,00 20.851,14 2.968.099,00
MARS 36.282,92 1.612.512,00 44.488,57 1.437.889,00
AVBRIL 23.373,93 1.927.590,00 34.957,43 1.941.499,00
MAI 25.938,51 1.106.809,00 24.609,38 2.287.561,00
9
TABLEAU COMPARATIF DE LA PRODUCTION 2006 ET 2007
ANNEE 2006 ANNEE 2007
MOIS CARATAGE VALEUR CARATAGE VALEUR
JUIN 35.757,52 934.591,00 22.024,76 1.790.852,00
JUILLET 22.077,66 1.038.705,00 22.553,08 1.612.476,00
AOUT 14.791,07 707.548,00 22.958,47 1.125.692,00
SEPTEMBRE 25.538,96 1.002.797,00 25.486,88 1.697.251,00
OCTOBRE 16.517,93 909.747,00 24.161,06 2.160.836,00
NOVEMBRE 16.998,57 950.945,00 21.945,15 1.565.850,00
DECEMBRE 6.223,07 384.045,00 14.562,97 1.004.608,00
TOTAUX 283.227,20 12.939.919,00 287.307,94 20.056.636,00
Bien que la situation a semblée difficile ce dernier temps, la production et la commercialisation du diamant en Province
orientale connaissent des perturbations dues essentiellement :15
• aux pluies abondantes et crue des rivières,
• mauvais état des routes,
• nombre réduit des maisons d’achats et des comptoirs agréés,
• multiplicité des taxes et tracasseries administratives et policières,
• insécurité et présence des bandes armées et autres coupeurs des routes,
• la présence dans les sites d’exploitation des plusieurs services de maintien de l’or,
• des règlements des comptes,
• faible déploiement des agents de SAESSCAM dans les sites d’exploitation,
• des trafics d’influence et une impunité généralisée dans les sites,
Au-delà de ces perturbations, il a été observé ce denier temps des facteurs qui ont favorisé une augmentation de la
production du diamant et de l’or, il s’agit de : 16
• arrivée dans la province de nouveaux acheteurs,
• ouverture de nouveaux foyers miniers,
• extraction des plusieurs grosses pierres dont celle de 133,64 carats qui a évalué à 1.400.000 $US ce qui a motivé
d’autres exploitants à se lancer dans les sites ;
• Amélioration de la stratégie de maximisation des recettes notamment par la performance, conscientisation et
sensibilisation des agents de la CEEC ;
15 Résultats des visites au terrain.
16 Ibid.
10
Chapitre 2: la filière de l’or de la Province
orientale
L’or a été un élément critique dans les abus contre les droits humains perpétrés dans le Nord-Est de la RDC. Les crimes
de guerre, les crimes contre l’humanité et d’autres graves abus contre les droits humains ont été commis par des
groupes armés cherchant à contrôler les mines d’or ou des postes frontière clefs du Congo. Chapitre 2.1. remonte
l’histoire pour comprendre comment l’exploitation de l’or a causé des problèmes pour les habitants du Province Orientale.
Alors que la communauté internationale reconnaissait que l’exploitation des ressources naturelles jouaient un
rôle central dans l’exacerbation du conflit, des mesures minimales ont été prises pour mettre un terme à cette situation.
La poursuite des combats dans l’Est du Congo a très cruellement rappelé la fragilité du processus de paix.
Malheuresement nos équipes ont contaté que pour cerner le réseau de commercialisation de l’or en Province orientale
il faut être un initié. Même le Président de la FEC de la Province orientale a admis devant nos équipes de chercheurs que
le comme de l’or est le plus souterrain et le plus opaque qui ne puisse exister de mémoire d’homme. En effet, il n’existe
pas officiellement de comptoir d’or à Kisangani ou ailleurs, mais l’or est actuellement troqué contre des marchandises.
C’est donc derrière les comptoirs des magasins et derrière les maisons d’habitation que l’or est négocié et vendu. Nos
équipes de chercheurs ont eu des échanges avec des personnalités et des habitants de Kisangani, personne n’était en
mesure de nous décrire le circuit de commercialisation de l’or dans cette province, même au niveau des autorités de la
province très peu d’informations filtrent au sujet du métal jaune.
Chapitre 2.1. l’histoire de l’exploitation de l’or
Human Rights Watch a bien expliqué la situation pendant la période 1998 – 2005 au rapport ‘Le fléau de l’or’. L’or de
la Province orientale « a été découvert pour la première fois dans la rivière Agola au Nord Est de la RDC en 19903 par
les prospecteurs australiens. Ils ont baptisé la zone du nom du chef local Kilo ( Krilo), ils ont fait une autre découverte
dans la rivière Moto juste au nord, d’où le nom de Kilo moto. L’exploitation de l’or a débuté en 1905 et s’est poursuivie
sur une échelle de plus en plus importante. Au cours de la première moitié du 20ème siècle, les entrepreneurs coloniaux
ont exploité l’or par l’intermédiaire des compagnies privées qui ont introduit une exploitation minière industrielle
à grande échelle. Après l’indépendance, l’Etat a nationalisé bon nombre de ces compagnies notamment en 1966. La
société de mines d’or de Kilo moto (SOKIMO). L’Etat a accordé des vastes concessions à OKIMO : l’office des mines
d’or de Kilo moto dans le District de l’Ituri et du Haut Uélé. En 2005 plus de 400 T d’or ont été exploité dans cette
concession. »17
La région Nord est de la RDC « abrite l’un des gisements aurifères les plus riches de toute l’Afrique. Selon Human Rights
Watch, la compétition pour obtenir le contrôle des mines d’or et les routes qui permettent son commerce a nourri les
conflits sanglants qui se sont emparés de la région avec en 1998 la guerre congolaise qui se poursuit jusqu’à 2005. Des
soldats et des responsables des groupes armés qui perçoivent le contrôle des mines d’or comme un moyen de fiancer
armes et pouvoirs se sont opposés sans merci, prenant souvent pour cibles des populations civiles lors de leurs
affrontements. Les combattants placés sous leur commandement ont perpétré des massacres ethniques de grande
ampleur, des exécutions sommaires et des actes de tortures des viols, des arrestations arbitraires. Toutes ces exactions
constituent des graves abus contre les droits humains et des graves violations de droit international humanitaire. »18
Selon Human Rights Watch, la contrebande a utilisé les moyens les plus divers (camions, 4 x 4, motos, pirogues, à
travers le lac Albert, en misant sur l’extrême rareté des contrôles à la frontière congolaise. Au fur et à mesure, le nombre
d’acteurs impliqués se réduit. En 2005, dans la capitale ougandaise, trois sociétés seulement ont se chargé de l’achat
d’or, toutes gérées par des entrepreneurs d’origine indienne. La plus importante d’entre elles, l’Uganda Commercial
Impex Ltd. (UCI), qui a son siège dans le faubourg de Kamutckia, à une demi-heure de voiture du centre-ville.19
Au lieu d’apporter la prospérité aux populations de la Province orientale l’or s’est révélé être un fléau pour les populations
qui ont eu la malédiction de vivre sur cette parties du pays. Lorsque l’Ouganda a occupé la Province orientale de
1998 à 2003, ses soldats ont, selon Human Rights Watch, « pris le contrôle direct des régions riches en or et ont contraint
des mineurs à extraire l’or pour leur propre bénéfice. Ils ont battu et arrêté de façon totalement arbitraire, ceux
qui s’opposaient à leurs ordres. Ignorant totalement les règles de la guerre, ils se sont emparés d’environ une tonne
d’or congolais d’une valeur estimée à plus de 9.000.000 des dollars américains. »20
Avec l’aide continue de leurs appuis étrangers, « les groupes armés locaux ont à leur tour, combattus pour le contrôle
d’une des zones aurifères les plus riches de l’Afrique et les routes permettant le commerce de ce minerai. Dès qu’un
17 Rapport de Human Rights Watch: Le fléau de l’or, 2005, page 14.
18 Ibid, page 1.
19 Ibid, page 114 – 116.
20 Ibid, page 114 – 116.
11
groupe remporte le contrôle d’une zone riche en or, il se mettait très vite à exploiter les gisements. La FNI et l’UPC ont
livré cinq batailles pour arracher le contrôle de Mongbwalu. »21
De nombreux experts miniers sont d’accord pour dire que la concession d’Okimo est l’une des plus prometteuse
réserves d’or non exploité d’Afrique et probablement la plus importante. Elle couvre les mines de Gorumba, Durba et
Agbwalu. OKIMO dispose des droits exclusifs d’exploitation de l’or sur une zone de plus de 83.000 Kilomètres carrés
dans le District du Haut Uélé et de l’Ituri au Nord Est de la RDC soit quelque chose comme 3 fois la taille de la Belgique.
Dans les années quatre vingt, OKIMO a divisé la partie la plus prométeuse de la réserve en trois concessions et a cherché
des compagnies privées pour aider à développer la région par l’exploration des nouvelles zones d’exploitation
d’or. Ces compagnies ont apporté des fonds pour des investissements et ont payé des loyers pour l’intégralité ou une
partie de la concession pendant une durée spécifique et ont partagé des profits futurs via un accord de joint venture
signé avec l’Etat.
Les « concessions ont été donc partagées de la manière suivante » :22
a) concession 38 :
Cette concession mesure 4.560 kilomètres carrés autour de la ville de Durba et Watsa dans la Province orientale.
Elle abrite l’ancienne mine industrielle de Gorumbwa inondée après sa destruction en 2000, la mine très lucrative
d’Agbwalu avec l’une des densités les plus élevées au monde et la mine de Durba. Les belges ont construit une usine
de traitement de l’or et un laboratoire qui fonctionne encore mais à capacité fortement réduite
b) concession 39 :
Elle mesure 4.880 kilomètres carrés autour de Djalasiga et Zani. Cette zone comportait une mine productive qui a
fermé après le meurtre d’un certain nombre des expatriés belges dans les années soixante. Des sources locales ont fait
état de la reprise des opérations d’extraction de l’or dans les lits des rivières par une compagnie basée en Ouganda.
c) concession 40 :
Cette concession mésure 8.191 kilomètre carrés dans la partie sud de la concession autour de la ville de Mongbwalu.
Cette concession a été très disputée parce que supposée contenir d’importantes réserves en or. Elle abrite la mine
industrielle d’Adidi ainsi que les anciennes mines belges de makala et sincère. Il y avait une usine de traitement construite
par les belges et un laboratoire, tous les deux saccagés lors des combats à Mongbwalu entre novembre 2002 et
juillet 2003. Cette concession a été allouée à Anglo Gold Ashanti (ancien Ashanti Goldf fields) en 1998.
La guerre de cinq ans en RDC a brisé OKIMO, les groupes armés luttent pour tenter à controler chaque secteur, en
2003, trois individus nommés par trois différents groupes armés ont chacun prétendu occuper la position de Directeur
Général d’OKIMO. Au moment, Anglo Gold Ashanti LTD a été l’une des plus importantes compagnies de production
d’or au monde dont ala majorité des parts sociales est détenue par un conglomérat international: Anglo américan PLC
avec 54 % des parts. 23 Anglo Gold Ashanti LTD a vu le jour en 2003 suite à la fusion de 2 grandes entreprises africaines
d’extraction de l’or Ashanti Gold fields en 1996 lorsuqe la compagnie a acquis des apparts dans une opération de joint
venture entre Mining developpement International et OKIMO appelée Kilomoto International Mining SARL (KIMIN).
Cette aacquisition a donné à Ashanti Gold fields une partie des droits sur les très lucratives concessions qui incluait
200 kilomètres carrés autour de Mongbwalu.24
La grande entreprise sud-africaine, qui a obtenu les droits d’extraction sur une concession de 10 000 km2 autour de
Mongbwalu, a récemment été accusée d’avoir versé des pots-de-vin aux rebelles. Or, depuis 2003, l’embargo établi
par les Nations unies interdit tout soutien aux groupes armés en RDC. Les dirigeants de la société ont affirmé avoir été
contraints de commettre cette infraction pour garantir la sécurité de leurs employés.
Pour comprendre combien le Gouvernement congolais a perdu comme recettes dans cette partie du pays abandonnée
aux mains des bandes armées, nous avons reconstruit les circuits de commercialisation. Nous avons utilisé
l’information qui a été publié au rapport de Human Rights Watch : « le fleau de l’or » de 2005.
1. Circuit de commercialisation de Beni - Butembo
Le commerce de l’or de la Province orientale de fait essentiellement via Butembo et là c’est le comptoir Congo Com
appartenant à un certain Dr Kisoni Kambale, reconnu comme plus grand exportateur de l’or de Butembo, de sources
dignes de foi, Docteur Kisoni Kambale aurait été assassiné en juillet 2007 par une bande armée. Il fut l’un des actionnaires
de Butembo Air lines qui achemine régulièrement des marchandises à Butembo avec l’aide des associés ougan-
21 Ibid, page 2.
22 Ibid, page 64.
23 Ibid, page 65.
24 Ibid.
12
dais. Le docteur Kisoni Kambale dispose d’une fonderie qui lui permet de fondre l’or en longots. On estime entre 20
à 60 kilogrammes d’or qui quittent Mongbwalu chaque jour pour Butembo. Congo Com est l’une des plus grandes
compagnies d’exportation de l’or de la RDC et de la région des grands lacs, il opère dans l’illégalité parfois en lien avec
des groupes armés.
2. Circuit de commercialisation d’Ariwara
Le marché d’or d’Ariwara est presque totalement contrôlé par des commerçants ougandais. Le comptoir Omar Oria,
appartenant à un sujet ougandais très proche du Commandant Jérôme est parmi les plus grands exportateurs d’or de
la Province orientale via Ariwara grâce à des intermédiaires congolais basés sur place à Durba. On estime entre 80 et
180 kilogrammes d’or qui sort chaque jour de la RDC via Ariwara, le produit est reversé dans des comptes appartenant
à des commerçants congolais qui sont les associés de Oria.
Il ressort que Docteur Kisoni et Oria vendent de l’or souillé en Ouganda, les ougandais le revendent à des compagnies
en Suisse ou en Afrique du Sud, parfois à Dubaï. La plus grande partie de cet or est exporté illégalement de la
RDC par des commerçants sans licences d’exportation, ni des documents de change, sans autorisation de fonctionnement
comme comptoir ou maison d’achat, sans comptes bancaires ouverts à la banque centrale du Congo et ne
s’acquittant d’aucune taxe comme l’exige le code minier congolais.
Nos équipes ont recouru aux habitants de l’Ituri et constaté que le commerce de l’or de la Province orientale s’effectue
toujours via Butembo et Ariwara.
Qui a profité de l’exploitation ? Pendant la période de 1998 – 2004, l’exploitation illégalle de l’or de la RDC a amené une
amélioration significative dans la balance de paiement de l’Ouganda, ceci a ensuite donné aux bailleurs de fonds multilatéraux
et en particulier le FMI qui suivaient la situation du trésor ougandais, une confiance accrue dans l’économie
ougandaise. Les commerçants de l’or de l’Ouganda confirment que la majeur partie de l’or qu’ils exportaient provenait
du Congo pour une total estimé à 60.000.000 des dollars américains par an. Uganda commercial Impex LTD est le plus
gros exportateur de l’or de l’Ouganda, ses responsables affirment la main sur le coeur que 90 % de l’or qu’ils détiennent
provient de la RDC et particulièrement de l’Ituri. Ils disent avoir de très bonnes relations d’affaires avec le Docteur
Kisoni Kambale de Butembo, propriétaire de Butembo Air lines. Machanga LTD : c’est le 2ème exportateur de l’or de
l’Ouganda, les responsables de cette compagnies affirment que pratiquement tout l’or qu’ils exportent provient de
la RDC à destination de la Suisse, chez Metallor technologie SA. Ils affirment avoir de très bonnes relations d’affaires
avec Omar Oria qui opère au niveau d’Ariwara avec des associés congolais basés à Durba.25 Ces accusations par Human
Rights Watch sont confirmées après notre analysation des statistics que nous avons reçu du Bureau ougandais des
statistiques et Ministère de l’énergie et de développement minéral de la Banque centrale ougandaise.
CHIFFRES OFFICIELS OUGANDAIS SUR LES IMPORTATIONS EXPORTATIONS ET PRODUCTION DE L’OR26
ANNEE 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
EXPORT 18.600.000 38.360.000 55.730.000 50.350.000 59.900.000 45.760.000 45.590.000
IMPORT 0 2.000 3.076.000 890.000 0 2.000 ND
PRODUCT ND 40.307.000 477.000 1.412.000 24.617.000 23.000.000 21.000.000
ECARTS 18.600.000 38.317.603 52.117.000 49.458.588 59.875.683 45.795.000 45.569.000
IMPORTATIONS SUISSES ET EXPORTATIONS OUGANDAISES
ANNEE 2001 2002 2003
Export 6.965.000 11.405.898 11.637.025
Export Or 14.315.187 1.684.140 11.637.025
Stat.Oug. 99.104.000 70.674.000 69.011.000
ECARTS 77.823.813 57.583.963 44.742.928
La Province orientale est une province martyr, lorsqu’on considère la cruauté avec laquelle les populations se sont
entre tuées pour le contrôle des mines d’or et des diamant la paix de demain sera-t-elle de longue durée? Cependant,
si l’on prend en compte les récents développements de la situation diplomatique et l’évolution des relations de bon
voisinage avec l’Ouganda dans le cadre de la Conférence des Grands lacs, il y a moyen d’espérer un retour à la paix et
25 Ibid.
26 Administration fédérale des douanes et commerce extérieur de la Suisse et bureau ougandais des statistiques.
13
la stabilité dans cette région. Les Chefs d’Etats de la RDC et de l’Ouganda ont convenu en date du 8 septembre 2007,
ce qui suit à Ngurundoto en Tanzanie :27
la conclusion d’un accord d’assistance mutuelle • en matières douanières pour la prévention, la recherche, et
répression des infractions y relative ;
• la mise en place d’un projet commun de lutte contre la contrebande et la fraude minière ;
• la réalisation d’un projet commun de comptoir et de raffinerie d’or en RDC ;
• échange des informations au niveau des structures chargées de la surveillance minière ;
• la participation active dans les groupes de traçabilité dans les pays de la région des grands lacs ;
• la conclusion d’un protocole d’accord les deux ministères en charge des mines sur la coopération économique et
technique dans les domaines de géologie, des mines et de la métallurgie.
(Photo: IPIS, mars2009)
14
Recommandations :
LES PRINCIPALES RECOMMENDATIONS DE L’ATELIER DE VALIDATION DE
L’ETUDE
En main 2009, le CENADEP a organisé une journée de validation du rapport par les acteurs de la société civile, plus
de 35 organisations ont validé l’étude en présence des responsables des services publics, les exploitants miniers et
les représentants des comptoirs agréés. Plusieurs recommandations ont été formulées et termes des voies de sortie,
il s’agit de :
• mettre un terme au phénomène des bandes armées et consolider la paix et la stabilité dans la Province notamment
par une présence remarquable des services de l’Etat en particulier dans les zones frontalières ;
• Renforcer les capacités de déploiement des agents de SAESSCAM, la police des Mines, l’Environnement minier et
le CAMI ;
• Éradiquer la fraude et canaliser les recettes vers les comptoirs agréés notamment en ouvrant des comptoirs d’or
et de diamant à travers la Province orientale
• Accroître la transparence dans la gestion des revenus générés par les industries extractives et les exploitants
artisanaux notamment par la mise en oeuvre effective de l’Initiation de Transparence des industries Extractives,
ITIE sur l’ensemble du pays,
• Intensifier les activités d’encadrement des exploitants artisanaux sur l’ensemble de la Province orientale avec la
pleine participation des organisations non gouvernementales;
• Promouvoir une franche collaboration entre les services : cadastre minier, division provinciale des Mines, SAESSCAM,
CEEC, police des mines ;
• Bouter hors des sites d’exploitation les autres services qui favorisent des interférences et créent des conflits
d’intérêts,
• Favoriser le développement des circuits économiques locaux et les services sociaux de base en Province
orientale ;
• Un meilleur partage des avantages en faveur de la population notamment par la promotion de l’emploi et la
protection de l’environnement ;
• Vulgariser le code minier congolais et le règlement minier à tous les niveaux ;
• Encadrer des imprimés de valeur et disponibiliser les cartes d’exploitants artisanaux et de négociants à tous les
niveaux ;
15
Annexes
ANNEXE 1: Le comité des sanctions concernant la République Démocratique
du Congo ajoute deux individus, et cinq entités sur la liste d’interdictions de
voyager et du gel des avoirs
Le 29 mars 2007, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique
du Congo a ajouté les individus et entités suivants sur la liste d’individus et d’entités visés par les mesures
imposées aux paragraphes 13 et 15 de la résolution 1596 (2005):
Individus
Nom (nom/prénom): KISONI, Kambale; Alias: Dr. Kisoni; Date de Naissance: 24 mai 1961; Lieu de Naissance: Mulashe,
RDC; Passeport/Information d’Identification: Nationalité congolaise; Numéro de passeport: C0323172, Résident à
Butembo. Négociant dans le domaine de l’or, propriétaire de la compagnie aérienne Butembo Airlines et de Congocom
Trading House, localisées à Butembo; Désignation/Justification: Kisoni a participé au financement de milices
via le trafic d’or (acheté au FNI et revendu à Uganda Commercial Impex (UCI) et a fait de la contrebande entre la RDC et
l’Ouganda. Le soutien que Kisoni a apporté à un groupe armé illégal (FNI), en s’appuyant sur une relation commerciale
personnelle avec Njabu (individu déjà soumis à des sanctions par la résolution 1596 (2005)), constitue une violation de
l’embargo sur les armes établi par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Nom (nom/prénom): MUSONI, Straton; Alias: IO Musoni; Date de Naissance: 6 April 1961 (peut-être le 4 juin 1961);
Lieu de Naissance: Mugambazi, Kigali, Rwanda; Passeport/Information d’Identification: Résident en Allemagne;
Désignation/Justification: Premier Vice-président des Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR) en
Europe. Par son rôle de direction au sein des FDLR, groupe armé étranger opérant en RDC, Musoni fait obstacle au
désarmement, au rapatriement volontaire ou à la réinstallation des combattants appartenant à ces groupes, en violation
de la résolution 1649 (2005).
Entités
Nom: UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD; Adresse: Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda; Tel.: +256 41
533 578/9; Autre adresse:PO Box 22709, Kampala, Ouganda; Information d’Identification: Société exportant de l’or
localisée à Kampala; Désignation/Justification: l’entreprise UCI a acheté de l’or de manière régulière à des négociants
en RDC étroitement liés à des milices. Cela constitue une ‘fourniture d’assistance’ à des groupes armés illégaux en violation
de l’embargo sur les armes établi par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Nom: MACHANGA; Adresse: Kampala, Ouganda; Information d’Identification: Entreprise d’export d’or localisée à
Kampala (Directeur: M. Rajua); Désignation/Justification: l’entreprise Machanga a acheté de l’or dans le cadre d’une
relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui eux étaient étroitement liés à des milices. Cela constitue
une ‘fourniture d’assistance’ à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo sur les armes établi par les
résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Nom: BUTEMBO AIRLINES (BAL); Adresse: Butembo, RDC; Information d’Identification: Compagnie aérienne privée
opérant depuis Butembo; Désignation/ Justification: Kambale Kisoni a utilisé sa compagnie aérienne pour transporter
de l’or, de l’alimentation et des armes de FNI entre Mongbwalu et Butembo. Cela constitue une ‘fourniture
d’assistance’ à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo établi par les résolutions 1493 (2003) et 1596
(2005).
Nom: CONGOCOM TRADING HOUSE; Adresse: Butembo, RDC Tel.: +253 (0) 99 983 784; Information d’Identification:
Comptoir spécialisé dans l’or, localisé à Butembo Désignation/Justification: Congocom appartient à Kambale Kisoni.
Kisoni acquiert presque toute la production d’or du district de Mongbwalu, lequel est contrôlé par les FNI. Les FNI
retirent un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production. Cela constitue une ‘fourniture d’assistance’
à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo sur les armes établi par les résolutions 1493 (2003) et 1596
(2005).
Nom: COMPAGNIE AÉRIENNE DES GRANDS LACS (CAGL), GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC); Adresse: CAGL,
Avenue du Président Mobutu Goma, RDC (CAGL possède aussi un bureau à Gisenyi, au Rwanda); GLBC, PO Box 315
Goma, RDC (GLBC possède aussi un bureau à Gisenyi, Rwanda); Information d’Identification: n/a; Désignation/Justification:
CAGL et GLBC sont deux compagnies aériennes qui appartiennent toutes deux à Douglas MPAMO, individu
déjà soumis à des sanctions au titre de la résolution 1596 (2005). CAGL et GLBC ont été utilisées pour transporter des
armes et des munitions, en violation de l’embargo sur les armes établi par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Le Comité continuera de mettre régulièrement la liste à jour. La liste mise à jour est disponible sur le site suivant:
16
ANNEXE II: Personnalités interviewées durant les recherches
• Gouvernorat de la province orientale
• Ministère ayant en charge les finances et budgets de la Province orientale,
• Fédération des entreprises du Congo : Province orientale
• Ministère des Mines du Gouvernement central et provincial ;
• La Division provinciale des Mines ;
• CEEC : Province orientale
• SAESSCAM : Province orientale
• Division provinciale de l’environnement
• Ministère Provincial du Plan ;
• Quelques responsables des comptoirs agréés et des maisons d’achat;
• 24 exploitants artisanaux ;
• 10 organisations de la société civile de la Province orientale ;
• MONUC : Province orientale

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Le CENADEP plaide pour le respect des droits humains dans les zones minières de la Province Orientale

CENADEP — Sun, 31 May 2009 09:52:41 -0400

Attire-oeil

Image

Corps

Les recommandations de l’atelier de formation sur la prévention des violations des droits humains dans les zones minières
de la Province Orientale

Dans le cadre de son programme d’appui aux communautés de base vivant dans les zones d’exploitation artisanale de diamant en Province Orientale, le CENADEP a organisé du 25 au 26 mai 2009 dans la salle des réunions du centre d’accueil La Vanille à Kisangani, un atelier de formation sur la prévention des droits humains dans les zones minières de la Province Orientale. En effet, ledit atelier s’est fixé les objectifs ci-après :
- faire un diagnostic sans complaisance des différentes formes de violations des droits humains dans les zones d’exploitation minière en Province Orientale
- identifier leurs auteurs et des victimes ;
- réfléchir sur les stratégies spécifiques de la prévention et de lutte contre des violations des droits humains dans les foyers miniers.

Ont participé aux travaux, les membres des organisations de la Société Civile, les responsables des institutions publiques, administration minière et les creuseurs artisanaux de diamant.

Les participants ont d’abord procédé à l’inventaire des différentes formes de violations des droits humains qui sévissent dans les foyers miniers et ensuite ils ont échangé sur les mécanismes qui sont à base de ces actes déplorables. Et enfin les participants ont réfléchi sur les stratégies pouvant prévenir et lutter contre ces violations des droits humains dans les foyers miniers. Pour qu’il y ait un climat de quiétude, l’un des facteurs importants pour le développement dans ces zones minières, les participant à cet atelier ont formulé les recommandations suivantes :

Au Gouvernement de la RDCongo
- La mise en place effective de tribunaux de paix dans les territoires pour que la justice s’approche du justiciable ;
- Veiller à l’application stricte du Code Minier et à la gestion responsable des agents de l’Etat affectés dans les zones minières
- Renforcer les capacités opérationnelles et des effectifs des éléments de la police minière ;

 Aux Autorités de la Police et des FARDC
- Maîtriser les effectifs et les mouvements des éléments déployés dans les zones minières ;
- Doter les éléments en mission dans les zones minières de moyens conséquents ;
- Renforcer les capacités morales et civiques des éléments de la Polices et des FARDC

 Au Gouvernement Provincial
- Mettre des moyens à la disposition de l’administration minière pour la vulgarisation du code et du règlement miniers.

 A la Société Civile
- Former les activistes des droits humains locaux dans les zones minières ;
- Faire le plaidoyer et lobbying auprès des autorités publiques.

 Au CENADEP
- Etendre les activités d’encadrement des creuseurs dans les autres zones minières.

 Aux Creuseurs artisanaux de diamant
- Restituer fidèlement les travaux de la présente assise au niveau de comités locaux de développement.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

CENADEP DENONCE LE DETOURNEMENT DES ECOLIERS DE BABAGULU POUR LES TRAVAUX DES CHAMPS

CENADEP — Sat, 09 May 2009 03:55:02 -0400

Attire-oeil

LE CENADEP/PROVINCE ORIENTALE DENONCE LE DETOURNEMENT DES ECOLIERS DE L'ECOLE PRIMAIRE BABAGULU AU PK 57 DE KISANGANI AUX PROFITS DES TRAVAUX DES CHAMPS DE LEURS EDUCATEUR .

Image

Corps

En effet,ce Mercredi 29 Avril 2009 alors qu' une équipe d'animateur du CENADEP revenais d'une mission de supervision et d'animation de la précoopérative des creuseurs artisanaux de diamant de BAFWASENDE et 4 comités locaux de développement, était surpris de voir des enfants de 6à 12 ans qui avec des banane, manioc, ananas, bouteille d'huile ainsi des outils scolaire postés devant leur école, curieux comme tout observateur averti .nous avions voulu savoir la présence ces provisions alimentaires crues à l'école, les écoliers nous livrés la vérité et qu'il étudient jusqu'à 10heures du matin chaque jour et les reste du temps sont reservés à l'entretient des champs de leurs éducateurs boureaux et comme ils renrent souvent tard vers 17 heures 30' il faut prévoir quelques choses à manger.

les parents à qui nous avons rentrés sont trés mécontents et impuisants devant le tout puissant directeur au risque de chasser tout élève dont le parent s'opposait à sa loi .les parents de BABAGULU lasse un SOS aux autorités du tutelle .

Ghislain LOKONDA,chargé des projets CENADEP/PROVINCE ORIENTALE

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Les gouvernements national et provincial appelés à adopter une politique claire sur l'exploitation des ressources naturelles

CENADEP — Wed, 08 Apr 2009 15:35:17 -0400

Attire-oeil

Les gouvernements national et provincial appelés à adopter une politique claire sur l’exploitation des ressources naturelles

Image

Corps

Kisangani, le 06/04/2009

L’ONG Centre National d’Appui au Développement et à la participation Populaire (CENADEP) a appelé les gouvernements national et provincial à adopter une politique claire sur l’exploitation des ressources naturelles en invitant notamment les entreprises à respecter leurs responsabilités sociales, à appuyer le fonctionnement et à renforcer les capacités de l’administration forestière et minière. Cette volonté a été exprimée par le chargé de l’Administration et Finances du CENADEP en province orientale M. Yves LUTUMBA, au cours d’un entretien qu’il a eu le week-end avec le journaliste de l’Agence Congolaise de Presse (ACP), au siège de leur représentation à Kisangani.

Parlant du paradoxe sur le flux des matières premières et l’état de la précarité de l’économie en Province Orientale, ce dernier l’a attribué à la gestion peu orthodoxe des autorités à la base, selon les enquêtes DDI (Initiative de Diamant de Développement) menées en mars et avril 2007 par son organisation, dans les différents foyers miniers de la province.

Ces enquêtes ont fait état des conditions de vie difficiles que connaissent les exploitants artisanaux (des matières précieuses), malgré le fait qu’ils soient assis sur des « richesses immenses ».

Pour contourner cette situation, M. Yves LUTUMBA a indiqué que le CENADEP tient à la conscientisation et à la responsabilisation collective des décideurs politiques nationaux, provinciaux, territoriaux ainsi que la population, dans l’exploitation des ressources naturelles en République Démocratique du Congo.

« C’est ce qui ressort d’ailleurs, a-t-il dit des recommandations issues de différents ateliers tenus respectivement à Banalia, à Bafwasende, et à Kisangani.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Kisangani : L'Institut Panos Paris forme les journalistes aux tecniques d'Investigation

LIGUE UHURU SK — Wed, 11 Feb 2009 15:42:12 -0500

Attire-oeil

L'Institut Panos Paris forment les journalistes de la Province Orientale sur les techniques d'Investigation. Objectif, renforcer les capacités de radios de proximité pour contribuer au processus de reconstruction et de de développement d'une culture citoyenne.

Image

Corps

Douze rédacteurs en chef et journalistes de radios communautaires de la Province Orientale en République Démocratique du Congo suivent du 09 au 20 février 2009 à Kisangani, une formation sur le journalisme d’investigation.

Cette formation est organisée par l’Institut Panos Paris dans le cadre de son Projet « Médias pour la Démocratie et la Bonne Gouvernance » soutenu par les coopérations Franco-britannique (DFID-FCI). Il s’agit d’un projet qui vise notamment à contribuer au développement des compétences professionnelles des journalistes de radios de proximité en RDC.

La formation permettra d’améliorer les compétences de journalistes des Radios membres du Pôle d’Appui aux Radios Indépendantes (PARI/Kisangani) et membres du Réseau des Médias Associatifs et Communautaires de la Province Orientale (REMAC/PO). A l’issue de la formation les stagiaires soumettront chacun, à un comité de pilotage, un projet d’enquête à réaliser avec le concours de toute l’équipe de rédaction de sa radio. Les projets sélectionnés bénéficieront de l’Institut Panos Paris, d’une bourse de réalisation d’une enquête d’investigation. L’équipe de la rédaction travaillera un mois durant, pour réaliser sous l’encadrement du stagiaire, une enquête sur les principales thématiques de la formation à savoir « l’équilibre entre les trois pouvoirs en RDC » et les droits et devoir du citoyen ». L’ensemble de productions sera diffusé sur les chaînes des radios bénéficiaires de la formation et sur la plate forme Internet qui sera bientôt mise en place dans le cadre du nouveau projet de l'Institut Panos Paris « Ondes des Grands Lacs ».

La session de Kisangani est la première d’une série de trois sessions prévues pour trois provinces de la RDC (Province Orientale, Katanga et Bas Congo). Pour le Remac/PO (mise en place en décembre dernier), cette formation constitue une première réalisation de son plan d’action. Elle est animée par un formateur international, Monsieur Olivier Peguy, journaliste et consultant au sein d’une structure Française "Est - Ouest Consulting " et un formateur local, Monsieur Jean-Pierre Lifoli du Réseau des Journalistes- Formateurs de la RDC.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Encore des Morts innocents dans la partie de Haut Uélé.

HUMAN RESCUE — Tue, 30 Dec 2008 05:25:04 -0500

Attire-oeil

Nous ne cesserons jamais d'interpeler les autorités du pays d'assumer leur responsabilité en assurant une protection digne aux peuples Congolais au lieu de les abandonner sans savoir à quel saint se vouer.

Au total, 189 personnes ont été assassinées dans la période de la fête de Noël dans plusieurs localités du district du Haut-Uélé, dans la Province Orientale (nord-est), indique le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha).

Image

Corps

Des opérations militaires terrestres en cours et la présence de la LRA rendent "les conditions sécuritaires extrêmement volatiles (et) beaucoup de zones du district du Haut-Uélé inaccessibles pour les humanitaires" , déplore Ocha. La rébellion ougandaise de la LRA (Armée de résistance du Seigneur) a tué, ces derniers jours, près de deux cents personnes dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), selon un rapport d'une agence humanitaire onusienne reçu lundi à l'AFP

"Le premier bilan est très lourd. Selon les autorités locales sur place, le 25 décembre, les rebelles auraient tué 40 personnes dans la localité de Faradje. Les 26 et 27 décembre, ils auraient attaqué la localité de Doruma et le village voisin de Gurba, tuant 89 personnes à Doruma et 60 personnes à Gurba", précise le rapport, qui fait également état de 120 maisons incendiées par les rebelles dans la zone. L'armée ougandaise a accusé dimanche la LRA d'avoir massacré vendredi quelque 45 civils dans une église du nord-est de la RDC.

Le mouvement rebelle a rejeté ces accusions, réclamant une "enquête indépendante" . Selon la Mission de l'ONU au Congo (Monuc), les rebelles de la LRA se sont rendus coupables de ces exactions depuis une opération conjointe dirigée contre eux par les armées de la RDC, du Sud-Soudan et de l'Ouganda.

Cette offensive avait été lancée le 14 décembre après le refus répété du chef de la LRA, Joseph Kony, de signer un accord de paix avec Kampala. Selon Kampala, Kony a alors échappé de justesse à un raid aérien contre le camp principal de la LRA dans la jungle du nord-est de la RDC.

Le gouvernement ougandais a paraphé en avril un accord de paix global venant couronner un processus de paix engagé en juillet 2006 afin de mettre un terme, dans le nord de l'Ouganda, à 20 ans d'une des guerres civiles les plus longues et les plus brutales d'Afrique, qui a fait des dizaines de milliers de morts et provoqué le déplacement de près de deux millions de personnes. Des opérations militaires terrestres en cours et la présence de la LRA rendent "les conditions sécuritaires extrêmement volatiles (et) beaucoup de zones du district du Haut-Uélé inaccessibles pour les humanitaires" , déplore Ocha.

La Libre Belgique.

Chargée des Communications Human Rescue.

Lien Internet suggéré

Brève description du lien

Une usine de cimenterie à Kayete dans la Province Orientale

CANAV — Thu, 18 Dec 2008 04:36:58 -0500

Attire-oeil

Kisangani, - La population de la Province Orientale attend impatiemment sa cimenterie à Kayete, sur la route de Wanie-rukula, Territoire d’Ubundu dans le District de la Tshopo.

Image

Corps

Elle veut voir débuter rapidement les travaux de construction de l’usine surtout que le gouvernement provincial s’est déjà acquitté de la tâche lui confiée par le gouvernement central relative à l’ouverture de la voie d’accès au site de la CIPOR (Cimenterie de la Province Orientale).Le gouverneur de province Médard Autsai Asenga, l’a signifié lundi au directeur général adjoint (DGA) de la Société indienne Jaguar Overseas limited, M. Bidani, venu lui présenter les civilités à son office en vue de se rendre compte de l’évolution des travaux préliminaires sur le site.

M. Bidani qu’accompagnait le conseiller du ministre national de l’Industrie était conduit auprès de l’autorité provinciale par le coordonnateur de la CIPOR, M. Willy Lokomba. Le chef de l’exécutif provincial a souligné les efforts déployés par son gouvernement pour ouvrir rapidement la voie d’accès sur fonds propres en vue de rencontrer les attentes de la population sur cette cimenterie. Le coordonnateur de la CIPOR, M. Willy Lokomba, a transmis au gouverneur de province la satisfaction du ministre national de l’Industrie et de la communauté de la province Orientale de Kinshasa face à son implication totale à la réalisation rapide de ce projet ainsi que la qualité des travaux d’ouverture de la route menant au site.

Il a aussi relevé la préoccupation du ministre national de l’Industrie de voir le gouvernement provincial disposer des actions au sein de la future société CIPOR. M. Willy Lokomba a enfin informé le chef de l’Exécutif provincial de l’arrivée prochaine en RDC de 45 % des équipements et matériels de la future usine, lesquels sont en voie d’être acheminés à destination.

Ladite délégation ainsi que la représentation du BICOTIM se sont rendus au site où sera construite l’usine de la CIPOR. Chacun d’eux a livré ses impressions en appréciant les travaux de l’ouverture de la voie d’accès jusqu’au site. Selon M. Bidani, DGA de la société « JAGUAR », BICOTIM devrait déjà accélérer avec les travaux préliminaires qui consistent à aplanir le terrain et le compacter avant tous travaux car ils sont financés par « Jaguar » en tranche.

CANAV Kisangani