Appel du GAT au peuple congolais à l’occasion du 45e anniversaire de l’indépendance

Peuple congolais, pour de bon, prenons le plus bel élan dans la paix !
Certes, la Transition a connu des périodes très difficiles et nous regrettons tous que les élections ne soient pas organisées avant le 30 juin 2005. Les Institutions n’ont pas atteints à 100% les objectifs leur assignés par l’Accord Global et Inclusif et par la Constitution de la Transition. Toutefois quelques espaces de paix ont été réalisés notamment :
la fin de 3 administrations (gouvernement de Kinshasa, RCD, MLC), le début de la réunification économique du pays, la libre circulation des personnes et des biens, la navigation sur le fleuve Congo, l’adoption et la promulgation des différentes lois notamment : le projet de la Constitution de la 3e République, l’adoption de la loi référendaire, la loi sur l’identification et l’enrôlement des électeurs…
Sans se laisser endormir par ces avancées réalisées sous les pressions conjuguées de la Communauté Internationale et des Partis en marge des Institutions, le peuple congolais doit redoubler d’effort pour aller réellement vers les élections.
Le GAT invite le peuple congolais à la vigilance, à la tolérance, au dialogue et au respect mutuel. Il invite le peuple congolais à prendre ses responsabilités en allant se faire massivement identifier et enrôler.
Le peuple doit continuer à faire pression sur les Institutions de la Transition pour qu’elles puissent organiser des élections justes dans le meilleur délai. Il doit bannir la haine et la violence d’où qu’elles viennent.
La Communauté Internationale qui joue un rôle de premier plan dans le processus de la Transition est appelée à maintenir la pression sur les gouvernants et à être réellement à l’écoute des aspirations du peuple congolais.

Fait à Kinshasa, le 27 juin 2005

Groupe d’Actions de la Société Civile pour la Surveillance de la Transition « GAT »,

– Florimond MUTEBA TSHITENGE
– Me ELEY LOFELE Jean – Marie
– Mlle Zouzou BUZUNE
– Norbert YAMBA YAMBA
– Joseph KIBANGULA
– Jean- Pierre LANGANA
– Kenneth ENIM AMPI

Mbela ya GAT to mpe lisanga ya Société Civile / Forces Vives po na bokengeli Transition na babotama ba ekolo Congo na eleko ya bosepeli mobu tuku mine na mitano uto ekolo Congo ezua lipandasi
GAT ALOBI « IYO » NA MAPONAMI KASI ABOYI « MOBULU »
Babotama ba ekolo Congo pona libela tozua nzela kitoko eye ekomema kimia.
Solo Transition ekutani na bileko ya mikakatano mingi mpe biso banso tozali kosepela te mpo maponami masalemi te yambo ya mokolo mua tuku misato ya sanza ya motoba mobu nkoto mibale na mitano. Masanga maye mazali kotambuisa ekolo bakokisi mikano minso te miye Accord Global et Inclusif mpe Constitution to mibeko ya Transition epesaki bango. Ata bongo, bakokisi mua makambo maye makoki komemele biso kimia :
bosukisi masanga masato maye mazalaki kokonza ekolo (Mbulamatari ya Kinshasa, RCD, MLC), ebandeli ya bosangisi ekolo na maye matali nkita, bato mpe biloko bia bango bakoki kotambola na bingumba binso, masuwa mozongi lisusu kotambola na ebale ya Congo, ba députés ba ndimi mibeko misusu ndakisa Constitution to mibeko ya 3e République, mobeko mokopesa babotama ba ekolo nzela ba ndima to baboya mikano misusu, mobeko ya bokomisi nkombo pona maponami.
Babotama ba ekolo Congo bosengeli kosala lisusu makasi mpo maponami masalema penza. Bokoki kolala mpongi te awa masanga maye mazali kotambuisa Transition makokisi mua mikano mina na makasi ya bikolo bisusu to Communauté Internationale mpe ba partis politiques.
GAT asengi na babotama ba ekolo Congo bafungola miso, bandima makanisi ya baninga mpe ba kabola makanisi na maye matali mambi ma ekolo mpe batosa baninga. Asengi lisusu na babotama ba ekolo Congo batia likambo ya maponami na motema mpe bakende kokomisa nkombo ya bango.
Babotama ba ekolo Congo basengeli kotia molende liboso ya masanga maye mazali kotambuisa Transition na tina ete maponami masalema na eleko esengeli.
Basengeli koboya koyinana pe mobulu oyo ekoki kowuta bipayi binso. Bikolo bisusu to Communauté Internationale eye ezali kosala mosala monene na eleko ya Transition esengeli kotia molende liboso ya baye bazali kokonza ekolo pe koyoka maye babotama ba ekolo Congo balingi.
Kinshasa, mua tuku mibale na sambo mobu nkoto mibale na mitano.

Po na lisanga ya GAT,

– Florimond MUTEBA TSHITENGE
– Me ELEY LOFELE Jean – Marie
– Mlle Zouzou BUZUNE
– Norbert YAMBA YAMBA
– Joseph KIBANGULA
– Jean- Pierre LANGANA
– Kenneth ENIM AMPI