FESTIVAL INTERNATIONAL "RENCONTRE DES CONTEURS ET GRIOTS"

Compagnie TAM - TAM
République Démocratique du Congo

Présente
Le Festival International

"RENCONTRE des CONTEURS et GRIOTS" R.C.G' 6
du 21 au 27 mars 2004

CONTACT :
Valentin KUAMBA KUKA
Directeur de la Compagnie et Président du Festival
Tél. : 00 (243) 81 520 06 65 – 78 080 42
Fax : 00 15 30 83 15 737
B.P. 6007 KIN 6 / KINSHASA – R.D.C
E – mail : tamtam2001fr@yahoo.fr

MOTIVATION

C’est depuis 1995 que le Festival International « RENCONTRE des CONTEURS et GRIOTS » R.C.G a été mis en place par la Compagnie TAM -TAM. Ainsi, plusieurs Ateliers et Formations pour contribuer à la promotion et la professionnalisation de l’art de la parole ont été organisés.

Aujourd’hui, la RENCONTRE des CONTEURS et GRIOTS est devenue un des plus importants rendez–vous culturels en Afrique, un véritable carrefour de tout spectacle vivant s’inspirant de l’art de la parole. Les artistes africains et d’ailleurs viennent participer à cette rencontre pour présenter leurs travaux en vue d’échanger, partager et confronter leurs expériences avec d’autres artistes, Directeurs de festivals, Professionnels, Opérateurs culturels…

Sur le plan International, ce Festival s’affirme d’avantage et continue à jouer un rôle très important au niveau de la sous - région d’Afrique centrale sur la revalorisation, la promotion et la professionnalisation de ces disciplines artistiques très riches mais négligées et tendant à disparaître.

A la 5ème édition, qui s’est tenue à Kinshasa et à Brazzaville, les deux capitales les plus rapprochées du monde, du 21 au 27 mars 2003, les artistes venus de la France, de la Belgique, du Canada, du Cameroun, du Burkinafaso, de la République du Congo, de la République Centrafricaine, ainsi que leurs collègues de la République Démocratique du Congo ont donné des spectacles de conte, griot, théâtre, marionnette, ballet, musique et danse à cette grande fête de la parole.

La dite édition a favorisé la programmation de certains artistes et Compagnies aux différents festivals tels que JOUTHEC de la République du Congo; F.I.A , JOUCOTEJ et CARE de la République Démocratique du Congo; PAROLE D’HIVER de la France et dans beaucoup d’autres événements en Afrique et en Europe.

« RENCONTRE DES CONTEURS ET GRIOTS »
6ème EDITION
( R.C.G ’6 )

Fidèle à sa période, le Festival International « RENCONTRE des CONTEURS et GRIOTS », sixième édition, aura lieu du 21 au 27 mars 2004 à Kinshasa et Brazzaville. Encore une fois cet événement sera un grand moment de rencontre, d’échange, de partage d’expériences, de confrontations d’idée et de fête pour les Artistes, les Directeurs des festivals, les Opérateurs Culturels, les Journalistes ainsi que le public.

Cette édition du Festival aura comme thème :
« La professionnalisation de l‘art de la parole en Afrique Centrale ». Ainsi donc, dans le but d’arriver à cette professionnalisation effective la RCG‘ 6 mettra un accent particulier sur : la Formation et les Résidences de création ; les Spectacles (Festival) et les Rencontres professionnelles.

1. LA FORMATION ET LES RESIDENCES DE CREATION

a) La Formation

Suite au constat fait sur une minime quantité de spectacle de niveau professionnel et dans le but d’améliorer la qualité artistique des spectacles des artistes et compagnies de l’Afrique centrale, trois ateliers de formations sont programmées en marge de cette 6ème édition du Festival International « RENCONTRE DES CONTEURS ET GRIOTS ». Ces formations auront pour mission de donner des outils aux créateurs afin de leurs permettre de hausser le niveau de leurs créations et d’ouvrir d’avantage leur vision sur les arts de la parole vers d’autres disciplines artistiques.

Les trois ateliers de formations programmés sont :

- L’Ecriture et la Création d’un conte,

- La Dramatisation d’un conte et les techniques de la comédia dell’arte.

- La Dramatisation d’un conte et les Marionnettes

LA FORMATION

I. L’ECRITURE DRAMATIQUE ET LA CREATION D’UN CONTE

Période : Du 21 au 28 janvier 2004
Animateurs : NZEY VAN MUSALA et Hubert MAHELA
Les participants : 13 artistes conteurs et écrivains de la R.D. Congo

2. LA DRAMATISATION D’UN CONTE ET
LA TECHNIQUE DE COMEDIA DELL’ARTE

Période : 1er au 20 mars 2004
Animateurs : RASSIDI ZACHARIA
Nombre et liste des participants : 10 artistes conteurs et comédiens ( Cameroun, R. du Congo et R. D. Congo )

3. LA DRAMATISATION D’UN CONTE ET LA MARIONNETTE

Période : Du 26 février au 20 mars 2004
Animateurs : Seydou DIALLO et Fine Baudly POATY
Nombre et liste des participants : 10 Artistes conteurs et marionnettistes
( Burkina Faso, Cameroun, République Centrafricaine, R. du Congo et R. D. Congo )

LES RESIDENCES DE CREATION

18 artistes de trois compagnies dont MARICO et MUESI de Brazzaville et AFRICA Graffitis de Pointe-Noire en République du Congo ; MALUKI de Douala au Cameroun et TAM-TAM de Kinshasa seront en résidence de création à Kinshasa du 26 février au 20 mars 2004.
Trois créations sont en vue dont :

1. « L’INSPECTEUR TOUTOU »

Cette création connaîtra la participation des artistes des MARICO de Brazzaville et TAM – TAM de Kinshasa.

2. « LES RIRES DE DIEU »

Les artistes de la compagnie MUESI et ceux de la compagnie TAM – TAM de Kinshasa.

3. « L’ORPHELIN »

Une création qui se fera entre les artistes de la compagnie AFRICA GRAFFITIS de Pointe-Noire en République du Congo et MALUKI de Douala.

LES SPECTACLES

NOMS TITRE DU SPECTACLE
( Artistes ou groupes )

I. LOCAUX

A. LES CONTEURS
01. Don TSHIBANDA : « KABUNDI »
02. Noël KITENGE : « CONTE YOMBE »
03. Prince LUMBIDI : « YIMBI »
04. Doudou NZIO : « LES TROIS VOYAGEURS »
05. Françoise MUKUKU : « SANS OREILLES »
06. Martin MAKITAKOW : « LA FEMME ET L’ANTILOPE DE ROSEAUX »
07. John MAMBU : « LE CADAVRE DE KUMANDJI »
08. Ben GAPENDA : « LA RUSE »
09. KAZADI OKITO : « SATONGE »
10. Floribert TAWITE : « L’ENFANT SORCIER »
11. Hubert MAHELA : « KINSIONA »
12. Annie BIASSI – BIASSI : « LES NOCTAMBULES »
13. Mamie MAMBU : « LA POULE AUX ŒUFS D’OR »
14. MALOU MUKUL : « MINGELE »
15. Julie SEFU : « SELON QUI ? »

B. LES GRIOTS
16. Jean Goubald KALALA : « BOMBE ANATOMIQUE »
17. Ne NKAMU : « NSIKUMUSU »
18. Cie Sanza : « EMALA »
19. FALASHI : « NKEMBO ZA NGOMA
20. Djonimbo : « LIFOUTAMBA »

C. LES BALLETS
21. KITI NA MESA : « BOANGO »
22. KIMPWANO : « INSHI Y’ETO »
23. WALO WAFEKA : « COMPLAINTES MONGO »
24. OKAPI : « TOBOYI MOBULU »
25. TAM-TAM : « LUZINGU ZA BETO »
26. LUMUMBA : « NZELA YA MALAMU »
27. WOYO : « SULUNGWENDE »
28. TETELA : « OKITAKANDJI »
39. UMOJA : « LES AGES »
30. NKAS AMBUN : « M’BAAL »

D. LES THEATRES
31. Cie TAM-TAM : « LE SINGE ET LE CROCODILE »
32. KONGO Théâtre : « LA MORT DE SUBITE »
33. Cie PALMIER THÉÂTRE : « MBUTA SAMBA »
34. NGOON : « MAPANZI »
5. CEFADRA Théâtre : « LES AILES DE N’KURUNAH »

E. LES DANSES
36. Cie TAM-TAM : « L’IGNOMINIE »
37. AFRIC’ART : « MISERE »

F. LES MARIONNETTES
38. CEDAR : « SHANGO »
39. Espace MASOLO : « OYO MBOKA TE »
40. Cie mathurins : « ABANDON DE POSTE »
41. MARABOUT THEATRE : « PIC POCKET »

II. ETRANGERS

1. REPUBLIQUE DU CONGO
A. Pointe-Noire
42. Atelier Théâtre BOBATU : « MOUNDAHA »
43. Cie Cultur’Art Solis : « LA CHUTE VERTIGINEUSE … »
44. Ballet KUNAMA : « CORPS – EN – TRANSE »
45. Cie AFRICA GRAFFITIS : « L’ORPHELIN »
46. FOLK-AFRICA : « LA RACE AFRICAINE »

B. Brazzaville
47. Compagnie MARICO : « RECTO VERSO»
48. Ballet MUESI : « LES RIRES DE DIEU »
49. Julien MABIALA BISSILA : « LE VIEUX ROI ET SON JEUNE FILS »
50. Abdon Fortuné KOUMBHA: « KAYINGA ET LES ŒUFS DU BOA »

2. CAMEROUN
51. Compagnie Maluki : « LA FILLE DU BAOBAB »

3. REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
52. KOZÖ ZÖ Théâtre : « MOI PAS TINTIN… TOI PAS KONGO »

4. TOGO
53. Cie AKTION : « AUTOUR DU KORA »
54. Cie KADAM-KADAM : « LE CHIEN ROYAL »

5. BURKINA FASO
55. Cie des marionnettes et masques : « LE VOLEUR DE PLUIE »

6. FRANCE
56. Eric PINTUS : « NAVIGATIONS DE HASARD »

NOTE :
La 6ème édition du Festival International « RENCONTRE des CONTEURS et GRIOTS » sera plus décentralisée à travers la ville de Kinshasa. En dehors des cérémonies d’ouverture officielle et de clôture du samedi 20 mars et du samedi 27 mars 2004 à la Halle de la Gombe ( Centre Culturel Français de Kinshasa ), deux journées des rencontres professionnelles auront lieux les 22 et 23 mars 2004 de 10 h 00’ à 15 h 00’ et plusieurs spectacles seront organisés en soirées de ces deux dates.

Plusieurs écoles, salles de spectacles, places publiques et autres lieux insolites de la ville de Kinshasa recevront les spectacles de conte, griot, danse, marionnette, ballet, théâtre et autres.
Les spectacles de cette 6ème édition du festival seront donnés en sous régions suivant les dates ci-après :

· le 24 mars 2004, c’est la sous région de TSHANGU,
· le 25 mars 2004, c’est la sous région de LUKUNGA et
· le 26 mars 2004, la sous région de la FUNA.

Dans le cadre de sa politique de production et diffusion de spectacles, la compagnie TAM – TAM à travers son espace culturel TAM – TAM, s’occupera de la sortie officielle du spectacle « MAPANZI » de la compagnie NGOON, une jeune structure qui vient de voir le jour.