La paix dans les Grands Lacs : La Société Civile met le cap sur le 2ème Sommet des Chefs d'Etats !

DYNAMIQUE DES SOCIETES CIVILES DU BURUNDI, DU RWANDA ET DE LA R.D. CONGO POUR UNE ACTION CONCERTEE DANS LA REGION DES GRANDS LACS

3ème RENCONTRE REGIONALE DES SOCIETES CIVILES DU BURUNDI, DU RWANDA ET DE LA R.D. CONGO EN RAPPORT AVEC LA PAIX, LA SECURITE, LA DEMOCRATIE ET LE DEVELOPPEMENT DANS LA REGION DES GRANDS LACS

( Goma, du 30 Août au 1er Septembre 2005 )

Les attentes communes des populations du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo sur le Pacte de stabilité, les Projets intégrateurs et les Protocoles d’accord en élaboration pour le 2ème Sommet des chefs d’Etat et des Gouvernements de la Région des Grands Lacs

COORDONNEES DES POINTS FOCAUX PAR PAYS
Burundi R. D. Congo Rwanda
Réseau Femmes & Paix PREFED / RDC PRO-FEMME TWESE HAMWE
Tel : + 257 82 85 35 Tel : +243 9907251 Tel : +250 08300248
Fax : +257 233034 e-mail : dysociv@yahoo.fr + 250 511715
e-mail : rfpaix@yahoo.fr kambazasylv@yahoo.fr Fax : +250 578432
e-mail : mikingabe@yahoo.fr

0. INTRODUCTION

0.1. CONTEXTE

La Région des Grands Lacs connaît depuis plus d’une décennie des guerres fratricides et des conflits d’intérêts divers qui se propagent au-delà des frontières nationales de chaque pays, plongeant ainsi les populations dans la misère et la désolation.

Ces guerres ont occasionné des déplacements massifs des populations, la résurgence de la haine ethnique, la xénophobie, l’exclusion, le pillage systématique des ressources naturelles, les violations massives des droits de l’homme, les viols et violences sexuelles faites aux femmes et aux jeunes filles, l’enrôlement des enfants dans les armées régulières et dans les bandes armées, etc.

Depuis bientôt deux ans la Communauté Internationale s’est mobilisée aux chevets de certains pays de la Région pour faire aboutir les négociations politiques à l’intérieur de ceux – ci en vue de parvenir à la mise en place des institutions politiques crédibles et légitimes et favoriser l’harmonisation des rapports diplomatiques et de bon voisinage entre les pays de la Région.

Mais ces processus, pourtant porteurs d’espoir à en juger par les efforts qui sont déployés pour mettre en place des mécanismes de dialogue en vue de la pacification de la Région, se butent à des multiples embûches. C’est ainsi qu’en dépit de tous ces efforts, on constate la persistance de l’insécurité dans la Région, notamment :
• à l’Est de la R.D. du Congo où des milices armées, étrangères ou nationales, souvent au service des intérêts des étrangers, continuent à défier aussi bien les autorités de la transition que la Mission des Nations Unies au Congo,
• au Burundi, où malgré les fortes avancées politiques ayant abouti, à travers des élections démocratiques et transparentes, à la mise en place des autorités politiques légitimes, la persistance d’un mouvement rebelle,
• en Uganda, où des groupes rebelles continuent à opérer
• des suspicions entre les pays d’héberger des groupes armés hostiles à leurs voisins
• des suspicions entre les pays d’encourager le pillage des ressources naturelles de leurs voisins.

En dépit de la signature de la Déclaration de Dar es Lam, en novembre 2004, et des avancées diplomatiques, des malentendus persistent entre nos pays.

Comme les différentes parties prenantes à la C.I.R.G.L. ont convenu de poursuivre le dialogue et d’organiser un deuxième Sommet des Chefs d’Etats et des Gouvernements qui devrait aboutir à la signature d’un Pacte de stabilité et de développement ; conscients de leur responsabilité de porte parole de la population, les animateurs des sociétés civiles du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo ont estimé qu’il était opportun de présenter à tous les responsables politiques de la Région et à toute la Communauté internationale les attentes communes des populations du Burundi, du Rwanda et de la R. D. Congo en rapport avec ce Pacte de stabilité et de développement.
Ce document qui exprime ‘’ les attentes communes des populations du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo sur le Pacte de stabilité, les Projets intégrateurs et les Protocoles d’accord en élaboration pour le 2ème Sommet des chefs d’Etat et des Gouvernements de la Région des Grands Lacs ‘’ a été finalisé au cours de la 3ème Rencontre Régionale des Sociétés Civiles du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo en rapport avec la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la Région des Grands Lacs, tenue à Goma, en R.D.Congo, du 30 août au 1er Septembre 2005, à travers leur ‘’ Dynamique des Sociétés civiles du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo pour une Action Concertée dans la Région des Grands Lacs’’( DYSCAC ).

Cette rencontre régionale a été précédée des rencontres nationales des Sociétés Civiles du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo préparatoires. Celle – ci a connu la participation active de plus de 75 personnes déléguées par les sociétés civiles de leurs pays respectifs.

Ce document synthèse donne des avis et des recommandations sur les Projets intégrateurs et les Protocoles d’accord préalablement sélectionnés par les experts du GTT, basés sur l’approfondissement de leurs aspects intégrateurs et sur la prise en compte de vraies attentes de nos populations à la base.

Notre défi est de voir les différents acteurs politiques de la Région tenir compte des aspirations réelles des populations dans cette 2ème phase du processus de la C.I.R.G.L.

I. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROJETS INTEGRATEURS

1.1.LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROJETS SUR LA PAIX ET LA SECURITE

1.1.1 Projet de gestion conjointe de la sécurité aux frontières

Les objectifs du projet :
• Créer un climat de confiance entre les Etats,
• Mettre en place des mécanismes qui favoriseront la coopération entre l’Etat et la société civile sur les questions de sécurité aux frontières qui touchent à la fois les hommes et l’Etat.
• Aborder avec sérénité les questions de sécurité aux frontières, la paix et la coexistence pacifique des communautés transfrontalières,
• Créer avec la participation des populations transfrontalières un mécanisme d’alerte rapide,
• Assurer la sécurité des frontières communes par une approche coordonnée de gestion pour sécuriser et stabiliser les régions frontalières.

Etapes à franchir au niveau de chaque pays parti au Pacte de non agression :
• Dispositions et normes minimales introduites dans les législations nationales révisées,
• Législations révisées mises en œuvre avec succès,
• Populations sensibilisées aux structures de secteur et de zone pour la gestion de la sécurité aux frontières et affectation aux frontières des fonctionnaires compétents
• Capacités régionales améliorées pour examiner, analyser et promouvoir les questions de gestion conjointe des frontières,
• Meilleures capacités institutionnelles des organes de sécurité des Etats de la Région et accès des communautés frontalières à l’éducation en matière de sécurité aux frontières,
• Renforcement des capacités des communautés frontalières dans le contexte de la gestion de la sécurité aux frontières.

Les attentes de la société civile :
• Des mécanismes régionaux pour aborder les questions de sécurité aux frontières,
• La paix et la coexistence pacifique des communautés transfrontalières,
• Des frontières délimitées et bien protégées,
• La création d’un mécanisme d’alerte rapide,
• La coopération militaire régionale.
• La mise en place des mécanismes de sanction pour l’Etat qui violerait des engagements pris.

1.1.2. Projet de coordination des activités et renforcement des capacités pour
lutter contre la prolifération et la circulation illicite des armes légères et
de petits calibres
Les objectifs du projet :
• Assurer avec la pleine participation des populations frontalières, une meilleure coordination des activités en vue du renforcement des capacités et d’améliorer la sécurité, la stabilité et le développement des Etats de la Région.
• Mettre en œuvre de façon harmonieuse les Protocoles régionaux et autres instruments similaires sur le contrôle des armes légères,
• Susciter la pleine participation des populations frontalières aux efforts de lutte contre la circulation et la détention d’armes légères et de petit calibre sur l’ensemble de la région,
• Evaluer périodiquement des efforts entrepris au niveau des Etats et mesurer le degré de l’implication des populations frontalières.

Activités envisageables au niveau de chaque pays :
• Promouvoir l’établissement d’un cadre de coopération entre le Centre Régional sur les Armes Légères (RECSA) et les pays de la Région,
• Améliorer la coordination des activités au sein des pays en impliquant les couches les plus significatives des populations frontalières,
• Renforcer les capacités de toutes les parties prenantes dans les pays de la Région pour concevoir et exécuter les programmes exhaustifs de lutte contre la circulation illicite d’armes légères.
• Identifier et récupérer les armes légères et de petit calibre détenues illégalement ;
• Identifier et traquer les réseaux des trafiquants d’armes dans la Région ;
• Assurer une éducation civique des populations dans la lutte contre le trafic d’armes ;
• Impliquer la société civile dans la lutte contre les armes légères et de petit calibre.

Les attentes de la société civile :
• La mise en place d’un observatoire régional de surveillance d’entrée et de circulation d’armes légères et de petit calibre ;
• L’implication d’une grande couche de la population à la base dans la lutte contre la circulation illicite d’armes légères et de petit calibre ;
• La mise en place des comités nationaux de surveillance de trafic d’armes légères et de petit calibre et une synergie entre ceux – ci.

1.1.3. Projet de Promotion de la coopération régionale pour la démobilisation
et la réintégration dans la Région des Grands Lacs

Les objectifs du projet :
• Encourager les pays de la Région des Grands Lacs à collaborer étroitement afin de mettre conjointement en œuvre les diverses composantes d’un cadre de sécurité dans la région de manière à soutenir les programmes de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.
• Mettre conjointement en œuvre des activités régionales pour la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants avec la pleine implication des populations frontalières,
• Mettre un accent particulier sur les activités transfrontalières de désarmement, de démobilisation et de rapatriement, sur le DDRRR/DDR et les questions de la Réforme du secteur de la sécurité (RSS),
• Susciter une plus grande implication de la société civile et les confessions religieuses dans l’intégration et l’harmonisation des programmes post-conflit généraux de réhabilitation et de reconstruction.
Les principaux problèmes à résoudre :
• Le manque de bonne foi et de confiance mutuelle entre les pays de la Région pour procéder au niveau régional, à l’échange d’informations sur des sujets aussi sensibles que les structures de la défense nationale et le secteur de la sécurité.
• Le manque de volonté de la part des structures organisationnelles existantes qui s’occupent des programmes et projets spéciaux nationaux dans les pays à s’ouvrir à une perspective régionale.
• Le manque d’une volonté politique puissante exprimée par les Gouvernements respectifs pouvant venir à bout de cette situation.
• Le manque / l’insuffisance de fonds dans le Fonds multi donateurs (FMD) pour s’engager dans des activités régionales supplémentaires
Les attentes de la société civile
• Les pays dans la Région des Grands Lacs coopèrent et mettent conjointement en œuvre les diverses composantes d’un cadre de sécurité afin de soutenir les programmes de démobilisation et de réinsertion pour les ex combattants.
• Les ex– combattants ne représentent pas une menace pour la paix et la stabilité, mais contribuent à l’effort de reconstruction et au développement
• Une franche collaboration entre d’une part les Etats et d’autre part les Etats et les populations frontalières et les confessions religieuses, les ONG et les organisations de la société civile en vue de juguler le mal sur l’ensemble de la Région.
• Les dirigeants politiques échangent sur les questions sensibles telles que la défense des frontières communes ;
• Les Etats harmonisent les vues sur les politiques et les programmes en rapport avec les DDRRR et le DDR ;

1.1.4. Projet de ‘’ Lutte contre les crimes transfrontaliers et le terrorisme’’

Les objectifs du projet :
• Des mécanismes régionaux pour le suivi de la signature, de la ratification, de la domestication et de l’application des conventions et protocoles internationaux et régionaux de lutte contre le crime transnational et le terrorisme mis n place ;
• Un Protocole régional sur le crime transnational et le terrorisme mis en œuvre dans les pays de la région ;
• Les Conventions et protocoles internationaux pertinents, ratifiés, domestiqués et mis en œuvre ;
• Le mécanisme régional existant basé sur le protocole d’accord de Nanyuki et le Centre Kenyan contre le terrorisme est renforcé ;
• Les capacités de mise en œuvre de la lutte collective contre le crime transnational et le terrorisme renforcé.

Les attentes de la société civile :
• La mise en place des mécanismes régionaux pour le suivi de la signature, de la ratification, de la domestication et de l’application des Conventions et protocoles internationaux et régionaux de lutte contre les crimes transnationaux et le terrorisme.
• Les énergies collectives convergent pour le retour à la normale en R.D.Congo de manière à assurer le fonctionnement des institutions dans le pays et contribuer ainsi à la stabilité de l’ensemble de la Région.
• L’élaboration conjointe de mécanismes régionaux avec la pleine participation de la société civile pour assurer le suivi de la signature, de la ratification, de la domestication et de l’application des Conventions internationales et régionales et des protocoles sur la lutte contre le crime transnational et le terrorisme.

1.1.5. Projet de Prévention, gestion et résolution des conflits et mesures de
rétablissement d’un climat de confiance dans la Région des Grands
Lacs

Les objectifs du projet :
• Mettre en place un mécanisme régional pour la prévention, la gestion et la résolution pacifique de conflits actuels ou potentiels afin d’assurer une paix durable et une stabilité régionale à long terme;
• Renforcer et institutionnaliser des dialogues, des séminaires et des ateliers transfrontaliers sur la résolution des conflits, la paix et l’instauration d’un climat de confiance entre les populations;
• Renforcer les mécanismes existants d’alerte et de réaction rapide ainsi que de résolution de conflits, de réconciliation et de consolidation de la paix et de la confiance;
• Des personnalités brillantes et éminentes comme membres de la Commission de Médiation et d’arbitrage identifiées.

Les attentes de la société civile
• Signature du protocole d’accord de non-agression et défense commune
• Normalisation progressive des relations d’amitié et diplomatique.

1.2. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROJETS SUR LA DEMOCRATIE ET LA BONNE GOUVERNANCE

1.2.1. Projet de Programme Régional de Promotion de la Démocratie, de la
Bonne Gouvernance, des Droits humains et de l’Education Civique.

L’objectif du projet
La mise en œuvre effective du programme régional de promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance, des droits de l’homme et de l’éducation civique avec comme projets spécifiques :
 l’Observatoire Régional sur la Démocratie, la Bonne Gouvernance et les Droits de l’homme,
 l’Observatoire Régional sur le Genre,
 l’Observatoire Régional sur les Médias,
 l’Observatoire Régional des ONG.
Les attentes de la société civile :
• Valeurs et Normes démocratiques institutionnalisées et consolidées au sein des Etats de la Région ;
• Capacités de bonne gouvernance renforcée au sein de l’Etat et de la société ;
• Défense, promotion et protection des droits humains assurés à travers la région ;
• L’éducation civique assurée de façon permanente en matière de la démocratie, de la gouvernance et des Droits Humains ;
• Participation effective de toutes les couches de la population à la gestion de la chose publique ;
• Fin de prise de pouvoir par des méthodes autres que démocratiques ;
• Fin de manipulation des textes constitutionnels pour se cramponner au pouvoir.

1.2.2. Projet ’d’Initiative régionale pour le renforcement des instances
judiciaires, la prévention et la répression des crimes de guerre, des
crimes contre l’humanité, du crime de génocide et pour la lutte contre
l’impunité dans la Région de Grands Lacs

Les principaux problèmes à résoudre :
• L’indépendance du pouvoir judiciaire et le professionnalisme des services de sécurités dans l’édification d’un Etat de Droit,
• La lutte contre l’impunité et la promotion et protection des droits ;
• La faiblesse, la dépendance et la partialité, la corruption, l’impunité ;
• La politisation et le faible professionnalisme des services de police ;
• L’accès à l’information ;
• L’accès des pauvres à la justice ;
• L’absence d’un cadre régional de concertation sur l’amélioration de l’indépendance du système judiciaire et l’appui à la réforme institutionnelle des services de sécurités.

Les attentes de la société civile
• Partenariat actif établi dans la Région des Grands Lacs entre les services du système judiciaire et les organisations de la société civile ;
• Cadre Régional de Concertation établi et opérationnel ;
• Outils légaux et politiques de séparation des pouvoirs et de renforcement de l’indépendance du pouvoir judiciaire ;
• Amélioration sensible de l’indice de perception de l’indépendance de la magistrature et du professionnalisme des services de police de la population.
• Mécanisme juridique et politique mis en place et partenariat actif dans la région des Grands Lacs entre les Gouvernements et les autres institutions pour combattre l’impunité développés ;
• Participation des populations de la Région dans la dynamique d’éradication des crimes de guerre, de crimes contre l’humanité, de génocide… ;
• Instruments légaux pour combattre l’impunité au niveau régional et national renforcés ;
• Crimes de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre punis et réprimés ;
• Système d’alerte rapide pour la prévention du génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et un mécanisme d’intervention rapide mise en place et opérationnel ;
• Victimes de crimes précités assistés et réconfortés ;

1.2.3. Projet du Forum Régional des Femmes
Solutions aux principaux problèmes auxquels sont confrontées les femmes :
• l’enracinement des principes de participation et d’autonomisation de la femme dans les processus de gouvernance et de développement ;
• institutionnalisation de l’intégration de la dimension genre dans les politiques des pays de la région des Grands Lacs ;
• les Etats de la Région s’approprient les conventions et déclarations continentales et internationales sur les droits de la femme ;
• les Etats de la région adoptent des politiques nationales sur le genre visant à corriger les disparités entre les hommes et les femmes ;
• les décideurs politiques et administratifs formés, y compris au niveau décentralisé et tiennent systématiquement compte des droits de la femme dans l’élaboration et la mise en application des politiques et programmes ;
• les responsables des partis politiques comptent un nombre accru de femmes y compris dans leurs mécanismes de prise de décision ;
• les médiat et la société civile formées servent de relais dans la propagation des connaissances et compétences acquises et contribuent à l’enrichissement des principes de participation et d’autonomisation de la femme ;
• les femmes formées participent activement au processus de gouvernance, de paix, et de développement ;
• les femmes au niveau de la Région engagent un dialogue soutenu et contribuent positivement au processus de paix, de gouvernance et de développement, et constituent un facteur de stabilité dans la région.

Les attentes de la société civile
• Les Etats de la Région engagent des transformations volontaristes pour la promotion de la participation équitable
• Automatisation des femmes en créant un environnement porteur pour leur implication effective dans les processus de paix, de gouvernance et de développement
• L’amélioration des conditions de vie des femmes de la Région et leur implication effective à tous les niveaux des instances des décisions ;
• Implication des organisations féminines, les organisations de la société civile, les confessions religieuses dans la mise en œuvre et les mécanismes de suivi de ce projet.

1.2.4. Projet du Forum Régional Multi- fonctionnel des jeunes
Les objectifs du projet :
• Lutter contre le tribalisme et la manipulation politique des jeunes sur l’ensemble de la région de Grands Lacs
• Enracinement d’une culture de paix, de tolérance et de pleine participation des jeunes aux processus de paix, de bonne gouvernance et de développement dans la région des Grands Lacs

Les défis à relever
• L’absence d’un cadre régional permettant aux jeunes d’établir un dialogue durable, d’échanger des expériences, de forger des alliances véritables, et d’élaborer des stratégies de plaidoyer au niveau de la région
• L’absence d’information et de données précises sur la situation des jeunes, particulièrement en milieu rural
• L’expérience limitée des jeunes dans la gestion des affaires, y compris dans les instances décentralisées
Les attentes de la société civile :
• les jeunes de la Région échangent les expériences, forgent des alliances, élaborent des stratégies de plaidoyer et de développement une culture de tolérance et de paix au niveau de la région ;
• les jeunes de la Région acquièrent des compétences et une expérience pratique à travers un programme de formation et de stage ;
• les différents acteurs disposent d’outils d’analyse, de plaidoyer et d’une base de données sur la situation des jeunes dans la région ;
• le statut politique, économique et social des jeunes est amélioré ;
• implication des organisations de la société civile, les mouvements des femmes et les confessions religieuses dans la mise en œuvre de ce projet.
• les états de la Région engagent des transformations volontaristes pour la promotion de la participation équitable ;
• l’autonomisation des jeunes en créant un environnement porteur pour leur implication effective dans les processus de paix, de bonne gouvernance et de développement

1.2.5. Projet du Comité consultatif Régional pour les Groupes Marginalisés

Les objectifs spécifiques
• Institutionnalisation des normes et principes de promotion et de protection des groupes marginalisés, y compris les principes d’autonomisation et de participation dans le processus de paix, de gouvernance et de développement
• Le comité consultatif régional est opérationnel,
• Les Etats de la région s’approprient les instruments internationaux de promotion et protection des Droits des groupes marginalisés
• Les Etats de la région adoptent des instruments de politiques volontaristes en faveur des groupes marginalisés
• Les groupes marginalisés participent activement et à tous les niveaux aux processus de paix, de gouvernance et de développement
• Les groupes marginalisés au niveau de la région forgent des alliances, engagent un dialogue durable, et contribuent positivement au processus de paix, de gouvernance et de développement

Les attentes de la société civile :
• Reformes et politique volontaristes engagés pour la participation accrue
• L’autonomisation des groupes marginalisés en créant un environnement porteur pour leur implication effective dans les processus de paix, de gouvernance et de développement ;
• Les groupes marginalisés acquièrent la visibilité, échangent les expériences et élaborent des stratégies communes de plaidoyer ;
• Disponibilité d’une base de données fiables sur la situation des groupes marginalisés ;
• Capacités et compétences des groupes marginalisés renforcées et une participation plus active au processus de paix, de gouvernance et de développement ;
• Le statut juridique et politique des groupes marginalisés est amélioré.

1.2.6. Projet du Forum Anti- corruption
Les objectifs spécifiques
• Des mécanismes de coordination et de concertation sont établis et renforcés ;
• Des outils légaux de lutte contre la corruption sont mis en place ;
• Amélioration sensible de l’indice de perception de la corruption et augmentation des recettes publiques sont perceptibles ;
• Des stratégies et mécanismes de lutte commune contre la corruption sont peaufinés et renforcés.
Les attentes de la société civile
• Cadre régional de concertation établie et opérationnelle
• Existence des outils légaux de lutte contre la corruption
• Amélioration sensible de l’indice de perception de la corruption
• Augmentation des recettes publiques
• Harmonisation des pratiques et stratégies anti- corruption réalisée
• Pression sur la R.D. Congo pour le maintien de la commission d’éthique et lutte contre la corruption après les élections.
• Forum régional de lutte contre la corruption mis en place
• Programme de lutte contre la corruption établi dans chaque pays

1.2.7. Projet du Forum des Parlements ‘’

Les objectifs du projet :
• Appropriation effective par les pays de la Région de Grands Lacs des principes et valeurs démocratiques par l’intermédiaire et à travers des institutions démocratiques représentatives des populations ;
• Le réseau inter- parlementaire fonctionne et des sessions de formations et des échanges d’expériences multipliés ;
• Les députés et sénateurs sont formés impliqués dans la consolidation des principes et valeurs démocratiques et de bonne gouvernance ;
• Les moyens d’information, de communication et d’échanges d’expériences entre les parlements sont développés.

Les attentes de la société civile
• Des parlements élus démocratiquement disposent de capacités renforcées pour assurer leurs missions législatives et de contrôle de l’exécutif ;
• Forum régional des parlements étendu et renforcé ;
• Des parlementaires sont formés et sensibilisées sur les analyses et contrôles budgétaires et mécanismes d’analyse sexo _ spécifique ;
• Les mécanismes de suivi des gouvernements démocratiques et les stratégies du développement humain durable comme le Mécanisme de revue des Paires du NEPAD, les OMD et les politiques pro- pauvres sont peaufinés ;
• Des cadres de consultation dynamique entre gouvernants et gouvernés renforcés ;

1.2.8. Projet de Création d’un Conseil Régional de l’Information et de la
communication
Les objectifs du projet :
• Amener les Etats membres de la Région à une véritable démocratie et à la bonne gouvernance ;
• Promouvoir la liberté d’expression, d’opinion, le droit à l’information et le droit d’informer dans la Région des Grands Lacs ;
• Promouvoir la protection des journalistes et professionnels des médias dans le cadre de l’exercice de leur profession. .

Les attentes de la société civile :
• Changements notables en faveur des Etats et des populations sur les violations des droits humains, la bonne gouvernance et la démocratie ;
• Les libertés de presse, d’opinion et la liberté d’expression sont garanties à travers les pays de la région ;
• Les mécanismes d’implication des couches les plus significatives des populations à la gestion de la chose publique sont mis en place ;
• L’Etat de droit est renforcé dans les pays de la Région.

1.3. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROJETS SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET A L’INTEGRATION REGIONALE
1.3.1. Projet d’une Initiative régionale de lutte contre l’exploitation illégale des ressources naturelles

Les objectifs du projet :
• Partenariat actif établi dans la Région des Grands Lacs entre Autorités gouvernementales, Institutions clés, Société Civile, secteur privé et population en vue de lutte contre l’exploitation illégale des ressources naturelles, de la promotion de la promotion de la transparence ;
• Adhésion des dirigeants de la Région à l’initiative de transparence des industries extractives ;
• L’obligation de rendre compte et d’exiger des comptes des dirigeants de la Région ;

Attentes de la société civile
• Cadre régional juridique et institutionnel de lutte contre l’exploitation illégale des ressources établies ;
• Programme d’actions de lutte contre l’exploitation illégale des ressources naturelles adoptée et mise en œuvre ;
• Réseaux nationaux et régionaux de lutte contre l’exploitation illégale des ressources établis.

1.3.2. Projet régional d’appui à la production d’engrais organiques

Problèmes spécifiques à résoudre :
• Faciliter la fourniture des engrais organiques aux paysans de la région des grands lacs au meilleur coût ;
• Accroître la production agricole et contribuer ainsi au mieux être des populations de la région.

Attentes de la société civile :
• mise en œuvre du projet dans la région des grands lacs confrontés aux problèmes de manque de nourriture de qualité ;
• mieux être des populations accru ;
• populations de la région voient les chances d’emploi accrues ;
• l’implication des organisations de la société civile et des confessions religieuses dans la mise en œuvre de ce projet.

1.3.3. ‘’ Projet du Corridor de Lobito (Angola – RDC - Zambie)’’

Les objectifs du projet :
• Favoriser la paix et la stabilité dans la région de l’Afrique des grands lacs et australe ;
• Favoriser la circulation des personnes, des biens et des services par la remise en état de la ligne ferroviaire de Benguela pour rétablir sa capacité initiale.

Attentes de la société civile :
• Ligne ferroviaire rétablie,
• Installations auxiliaires (bâtiments, matériels roulants systèmes de communications) réparées,
• Les pays intéressés par le projet s’activent pour créer des brettelles de part et d’autre des frontières ;
• Des populations des pays concernés trouvent un travail productif ;

1.3.4. Projet du Corridor Sud (Projet ferroviaire de la Région des Grands Lacs)

L’objectif de ce projet :
• Favoriser la paix et la stabilité de la région ;
• Circulation des personnes, biens et services sur l’ensemble de la région,
• Faciliter les échanges commerciaux ;
• Contribuer au mieux être de la population.

Attentes de la société civile
• Création d’emplois productifs pour les populations des pays concernés,
• Echanges commerciaux intensifiés ;
• Circulation des personnes, biens et services assurés,
• Conditions de vie des populations améliorées.
• Implication des organisations de la société civile des pays concernés dans la mise en œuvre et mécanismes de suivi de ce projet.

1.3.5. Projet d’un Oléoduc régional.
Les objectifs du projet
• Contribuer au développement économique et l’intégration régionale en assurant l’accès facile aux produits pétroliers par les pays de la région ;
• Définir les moyens les moins coûteux de transport des produits pétroliers vers les pays de la région.
Attentes de la société civile
• Création d’emplois productifs pour les populations des pays concernés ;
• Echanges commerciaux intensifiés ;
• Circulation des personnes, biens et services assurés ;
• Conditions de vie des populations améliorées ;
• Envisager une connexion avec les autres pays producteurs du pétrole de la région comme l’Angola, le Congo et la République Démocratique du Congo ;
• Renforcer les capacités d raffinage des produits pétroliers des pays de la Région ;
• Implication des organisations de la société civile des pays concernés dans la mise en œuvre et mécanismes de suivi de ce projet.

1.3.6. Projet de renforcement de la COMIFAC.

L’objectif spécifique de ce projet de trois ans est de renforcer les activités en cours de la COMIFAC

Attentes de la société civile
• Une COMIFAC renforcée à travers une plus grande coopération entre les pays concernés ;
• Une plus grande implication des communautés rurales dans les activités de mise en œuvre du projet ;
• Plus de revenus générés et meilleurs moyens d’existence en zones rurales ;
• Moins de pression sur les ressources naturelles du bassin du Congo ;
• L’écosystème et la biodiversité naturelle sont protégés (y compris les ressources génétiques) ;
• Préservation et exploitation durable de la biodiversité pour les générations futures ;
• Implication effective des organisations de la société civile dans la mise en oeuvre et mécanismes de suivi de ce projet.

1.3.7. Projet de relance de la CEPGL et de ses Institutions spécialisées
Les objectifs du projet
• Favoriser la paix et la stabilité de la région ;
• Circulation des personnes, biens et services sur l’ensemble de la région,
• Faciliter les échanges commerciaux entre Etats de la région ;
• Contribuer au mieux être des populations de la région.

Principaux problèmes à résoudre :
• Détérioration des relations diplomatiques entre les pays membres de la CEPGL ;
• Revisiter les textes fondateurs de la CEPGL,
• Faire un état de lieu de ce qui reste de la CEPGL et des institutions spécialisées : BDGL, IRAZ, SINELAC …
• Politisation à outrance des institutions spécialisées de la CEPGL ;
• Des arriérés des cotisations et des salaires du personnel à régulariser ;
• Le climat de méfiance encore visible entre les dirigeants des pays membres de la CEPGL
• L’élargissement à d’autres pays de la Région

Les attentes de la société civile
• Rétablissement des relations diplomatiques entre les pays membres de la CEPGL ;
• Relance de la Communauté Economique des Pays de Grands Lacs,
• Les textes fondateurs de la CEPGL réactualisés en prenant en compte les intérêts des tous les pays ;
• Les préoccupations des populations des pays membres de la CEPGL pris en compte ;
• Etat de lieu de ce qui reste de la CEPGL et des institutions spécialisées : BDGL, IRAZ, SINELAC
• Dépolitisation des institutions spécialisées de la CEPGL en vue de promouvoir leur survie en temps de crise entre Etats membres.

1.3.8. Projet de mécanisme régional pour la certification des ressources naturelles

Les objectifs du projet :
• Contribuer à la consolidation de la paix et la stabilité de la région par le renforcement des critères de transparence et de bonne gouvernance ;
• Eviter que ressources de la région ne soient détournées pour financer l’achat d’armes et des mines anti – personnelles, des rébellions, des coups d’Etat et manipulations de tout genre.

Les attentes de la société civile :
• Le mécanisme de la réduction de la pauvreté renforcé
• Le processus de démocratisation et de la bonne gouvernance des pays de la Région renforcés ;
• Les sources d’approvisionnement des réseaux mafieux en ressources financières destinées à l’achat d’armes et à financer des conflits sont coupées ;
• Les dirigeants de la région contraints à rendre compte de l’utilisation des ressources publiques ;
• Les populations acquièrent les capacités de demander des comptes aux dirigeants politiques des pays de la région ;
• Le mieux être des populations de la Région est garanti ;
• La reconstruction de la région relancée.

1.3.9. Projet de Corridor Nord.

Les objectifs du projet :
• Favoriser la paix et la stabilité de la région ;
• Circulation des personnes, biens et services sur l’ensemble de la région,
• Faciliter les échanges commerciaux entre Etats de la région ;
• Contribuer au mieux être des populations de la région.

Attentes de la société civile :
• Echanges commerciaux entre populations des pays concernés intensifiés,
• Emplois créés,
• Circulations des personnes, biens et services entre ce pays assurés,
• Conditions de vie des populations des pays concernés améliorées ;
• Organisations de la société civile et confessions religieuses impliquées dans la mise en œuvre et le suivi de ce projet.

1.4. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROJETS SUR LES QUESTIONS SOCIALES ET HUMANITAIRES

1.4.1. Projet de promotion de la conformité aux instruments internationaux et régionaux relatifs aux Droits humains et au Droit international humanitaire, et délivrance de pièces d’identité aux personnes déplacées, aux réfugiés et aux apatrides.

Les objectifs du projet :
• Assurer une meilleure protection et le bien être des réfugiés, des personnes déplacées au plan interne à travers le respect par les Etats des instruments internationaux des droits humains en rapport avec leurs obligations de délivrer des pièces d’identités aux déplacés, réfugiés et apatrides.
• Encourager une harmonisation des lois internes notamment sur l’immigration, la nationalité et la délivrance des pièces d’identité aux populations.
Les objectifs spécifiques
• Promouvoir, en adoptant une stratégie régionale, le respect par les pays des différents instruments internationaux en rapport avec la gestion des populations déplacées internes et des réfugiés ;
• Promouvoir, en adoptant une stratégie régionale, le respect par les pays des conventions internationales sur l’apatridie ;
• Rechercher les voies et moyens de lutter contre l’apatridie dans la région ;
• Assurer la délivrance des pièces d’identités aux déplacés internes et aux réfugiés.

Attentes de la société civile :
• une stratégie régionale en vue du respect par les pays des différents instruments internationaux en rapport avec la gestion des populations déplacées internes et des réfugiés est mise en place;
• Les mécanismes régionaux de lutte contre l’apatridie dans la région sont identifiés ;
• Les organisations de la société civile et les confessions religieuses les autorités coutumières sont impliquées dans la mise en œuvre et les mécanismes de suivi de ce projet.

1.4.2. Projet de protection, assistance et recherche de solutions durables pour
les populations déplacées et leurs communautés d’accueil.

Les objectifs du projet :
• Assurer une protection suffisante et une assistance soutenue aux personnes déplacées internes et réfugiés dans les pays de la région ;
• Créer des mécanismes régionaux de gestions des mouvements migratoires de part et d’autres des frontières communes par l’amélioration des conditions d’accueil et de rapatriement dans les pays d’origine.

Attentes de la société civile
• une gestion responsable des mouvements des populations dans les zones transfrontalières;
• Eloigner les camps des réfugiés et déplacés internes loin des zones frontalières pour éviter leur instrumentalisation ;
• combattre par tous les moyens l’approvisionnement des camps des réfugiés et déplacés internes en armes légères et de petit calibre qui alimentent les conflits dans la région ;
• implication effective des organisations de la société civile, des confessions religieuses ainsi que les autorités coutumières dans la gestion des populations déplacées internes, des réfugiés et des personnes en difficulté ;

1.4.3. Projet d’un Cadre juridique pour les questions liées au recouvrement de
terres et des biens des réfugiés et personnes déplacées rapatriées.

Objectifs du projet :
• Mettre en œuvre la cadre juridique des questions liées au recouvrement des terres et biens des réfugiés et PDI rapatriés.
• Promouvoir l’adoption et le respect du protocole régional proposé sur le recouvrement des biens par les PDI et les réfugiés à leur retour ;
• Créer un cadre régional pour le recouvrement de leurs biens pour des personnes revenant de l’exil ;
• Favoriser l’implication des autorités coutumières, les organisations de la société civile, les confessions religieuses dans les mécanismes de gestions des conflits liés aux recouvrement des biens des personnes déplacées internes et des réfugiés ;
• Assurer une protection suffisante des terres es personnes déplacées internes et des réfugiés à leur retour au pays en vue de réduire des disputes liées aux biens, terres et héritages.

Risques du projet :
• manque de volonté politique caractérisé des dirigeants politiques de la Région ;
• existence des régimes des régimes juridiques peu propices en matières foncières ;
• corruption généralisée des agents fonciers ;
• persistance des mentalités négatives et stéréotypées vis – à vis des femmes ;
• Existence des mines antipersonnelles dans les zones d’accueil ;
• Systèmes inadéquats en matières d’utilisation de gestion et d’administration des terres ;
• Traditions et coutumes interdisant les droits de femmes aux terres et aux biens ;

Attentes de la société civile :
• harmonisation des législations foncières des pays de la région en vue de favoriser une protection suffisante des personnes et de leurs biens;
• Accélérer le processus de déminage des zones des combats pour permettre aux populations déplacées internes et réfugiés de vaquer aux occupations quotidiennes ;
• Combattre la corruption généralisée des agents fonciers et immobiliers ;

• l’implication des autorités coutumières, les organisations de la société civile, les confessions religieuses dans les mécanismes de gestions des conflits liés aux recouvrement des biens des personnes déplacées internes et des réfugiés ;

1.4.4. Projet d’accès humanitaire et sécuritaire des travailleurs humanitaires et du personnel associé.

L’objectif de ce projet est d’assurer la sûreté et la sécurité des travailleurs humanitaires et du personnel associé dans la conduite de leurs tâches et veiller à ce qu’il y ait l’accès humanitaire libre et sans entrave aux personnes nécessitant l’aide.

Attentes de la société civile :
• Mécanisme régional de surveillance du respect des principes humanitaires établis,
• Ratification et adhésion par les Etats de la région aux conventions de Genève et à la convention de 1994 sur la sûreté du personnel des Nations Unies et agents associés effective,
• Une prise de conscience accrue des principes humanitaires par tous les acteurs renforcés,
• Accès libre aux populations nécessiteuses assuré,
• Sécurité et sûreté du personnel humanitaire accrue ;
• Les organisations de la société civile et les confessions religieuses largement impliquées dans la mise en œuvre et les mécanismes de suivi de ce projet.

1.4.5. Projet de restauration de l’environnement, réhabilitation des
établissements humains, préparatifs et réaction en cas de catastrophes.
Les objectifs du projet :
• L’objectif général du projet est d’entreprendre une évaluation environnementale globale des pays de la région des Grands Lacs, particulièrement l’impact des réfugiés et des déplacés internes sur l’intégrité des écosystèmes et des établissements humains dans la région des Grands Lacs,
• Fournir des informations d’alerte précoce pour appuyer la planification de l’atténuation, dans a perspective d’identifier des mesures et des approches stratégiques à la gestion de l’environnement dans des situations de déplacement et de campement.
• Examiner les préoccupations environnementales et sécuritaires en vue d’aborder la question relative à la restauration et à la réhabilitation de l’environnement des établissements humains dans la région, l’extrême pauvreté et son rôle dans l’exacerbation des conflits et la surexploitation de l’environnement,
• Assurer la pérennité de l’environnement dans les régions accueillant des effectifs importants de personnes déplacées en intégrant les questions environnementales et les mesures de prévention dans les politiques stratégies de reconstruction post-conflictuelle des pays de RGL
• Evaluer l’état de l’environnement dans la RGL et établir la portée et l’impact des conflits et des catastrophes naturelles sur l’environnement, surtout lorsqu’ils surviennent simultanément au même endroit

• Renforcer la formulation et la mise en œuvre des politiques sur l’environnement, et définir des cadres juridiques et institutionnels dans les pays de la RGL sortant des conflits armés
Attentes de la société civile
• Gestion améliorée de l’environnement ;
• Innovations techniques accrues offertes par les diverses agences ;
• Conservation de la biodiversité et protection de l’écosystème ;
• Disponibilité des matériels didactiques génériques sur l’environnement facilement adaptes aux zones spécifiques de la RGL ;
• Habitat et établissements humains réhabilités ;
• Un rapport régional exhaustif (en français et en anglais) sur les questions évoquées et identifiées ainsi que les comptes rendus des politiques à l’intention des décideurs.
• Implication des organisations de la société civile, des confessions religieuses dans la mise en œuvre et le suivi de ce projet.

1.4.6. Projet d’Evaluation et restauration de l‘environnement et réhabilitation des établissements humains, particulièrement à l’intérieur et autour des camps des réfugiés/déplacés internes.

Les objectifs du projet :
• Atténuer les conséquences socio-économiques et environnementales des catastrophes naturelles et provoquées pour s’assurer qu’elles ne marginalisent pas davantage les populations vulnérables de la région
• La gestion proactive des risques liés aux catastrophes et la planification d’urgence sont incorporées régulièrement dans les politiques nationales d’une façon régionale et harmonisée.
• Création et opérationnalisation d’un système d’alerte précoce.
• Renforcement des aspects liés aux questions environnementales en toutes les étapes du cycle de désastres.

Attentes de la société civile :
• atténuation des risques des catastrophes ;
• mécanismes d’alerte précoce accompagnant la réponse et appropriée en cas des catastrophes ;
• planification d’urgence systématique et pluri- sectorielle créé au niveau national et régional ;
• prise de conscience du public de danger et de la vulnérabilité,
• appui politique et ressources financières disponibles pour la gestion des risques en cas de catastrophes.
• Implication effective des organisations de la société civile et confessions religieuses dans la mise en œuvre et les mécanismes de suivi de ce projet.

1. 4. 7. Projet du Forum Régional de la Société Civile.

Les objectifs du projet:

• Créer un cadre de coopération et mécanismes d’échange d’expérience et de bonnes pratiques des OSC ,
• Renforcer la culture de tolérance et de paix dans la région notamment par la promotion du dialogue entre les groupes sociaux au niveau de la région,
• Renforcer les capacités de réseautage des OSC de manière à les rendre dynamiques, capables de jouer le rôle de contrepouvoir et un interlocuteur valable des hommes au pouvoir ;
• Impliquer la société civile dans la recherche de la pais et la paix et, la stabilité, la coexistence pacifique et l’harmonisation des relations de bon voisinage et le rétablissement de la confiance entre nos différents peuples.
Craintes légitimes :
• pesanteur des pouvoirs publics au lieu d’un espace d’échange des actors de la société civile qui débat dans toute independence;
• structure bureaucratique et élephantesque en lieu et place d’un cadre regional d’échange avec une coordination rotative , souple et légère;
• creation par certaines autorités politiques de la region d’une société civile manipulable à souhait ;
• manqué des moyens financiers et des partenaires sûrs;
• problèmes de positionnement et de leadership au sein du Forum regional de la société civile.

Les attentes de la société civile
• un cadre de coopération et des mécanismes d’échange d’expérience et de bonnes pratiques des OSC sont créés ;
• la culture de tolérance et de paix dans la région notamment par la promotion du dialogue entre les groupes sociaux au niveau de la région est enracinée ;
• les capacités de réseautage des OSC de en vue de les rendre dynamiques, capables de jouer le rôle de contrepouvoir et un interlocuteur valable des hommes au pouvoir sont renforcées ;
• la société civile contribue efficacement à la recherche de la paix, la stabilité, la coexistence pacifique et l’harmonisation des relations de bon voisinage et le rétablissement de la confiance entre les différents peuples de la Région.
• L’expérience des trois pays du champ avec la DYSCAC devrait servir de base au prochain Forum régional de la société civile avant de s’étendre aux autres pays de la Région ;
• L’espace régional d’échanges de la société civile devrait être comme un Parlement des organisations de la société civile où les acteurs viennent échanger les expériences par rapport à la paix, la sécurité, la démocratie et le développement de la région ;
• Le siège de la Coordination de ce Forum devrait être implanté dans l’un des pays des champs directement concernés par la crise dans les Grands lacs.

II. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX PROTOCOLES D’ACCORD

Protocole n° 1 : Protocole d’accord de non-agression et de défense commune des frontières entre les Etats de la Région des Grands Lacs

Éléments du contenu du protocole :
• la nécessité d’œuvrer pour la paix, la cohabitation pacifique et la protection des frontières des Etats de la région.
• l’engagement des Etats partis représentés par les Chefs d’Etats,
• l’engagement à promouvoir le dialogue pour régler des problèmes entre Etats,
• la nécessité s’harmoniser les rapports entre Etats,
• l’engagement à ne pas héberger sur son territoire les forces rebelles.
• L’engagement d’envisager une police mixte et intégrée pour contrôle des frontières.
• L’engagement par tous les Chefs d’Etats de traquer, désarmer et rapatrier les forces et les milices étrangères cantonnées dans un pays voisin,
• L’engagement de respecter et faire respecter le protocole.
• L’implication des organisations de la société civile ; des autorités coutumières, les confessions religieuses dans la recherche d’une sécurité collective des nos peuples respectifs.

Protocole n° 2 : Protocole d’accord sur l’assistance mutuelle dans les circonstances de catastrophes naturelles entre les pays de la Région des Grands Lacs

Éléments du contenu du protocole :
• la nécessité de s’entraider à réduire les effets des catastrophes et de créer les conditions de préventions efficaces,
• l’engagement des Etats partis représentés par les Chefs d’Etats,
• l’engagement à accorder l’appui matériel et en ressources humaines à un Etat de la région en cas de catastrophe ;
• l’engagement de faciliter le déplacement et l’action des travailleurs des entreprises de prévention des catastrophes à l’intérieur du pays et entre Etats ;
• l’engagement des Etats à recourir aux compétences (médecin, avocat, journaliste, pasteur, acteur de la société civile …) de l’Etat voisin en cas de catastrophe naturelle ;
• La nécessité de mentionner le rôle important que doivent jouer les organisations de la société civile, des mouvements des femmes et les confessions religieuses dans la recherche des voies d’issues aux calamités et catastrophes naturelles.

Protocole n° 3 : Protocole d’accord sur la collaboration et entente mutuelle pour la recherche sur les pandémies et la production d’anti-rétroviraux dans la Région de Grands Lacs

Éléments du contenu du protocole :
• la nécessité de chercher les voies et moyens pour prévenir la prolifération et perpétuation des pandémies et autres maladies ravageuses (choléra, ebola, sida..),
• l’engagement des états de la région d’apporter un appui à une institution médicale d’envergure régionale afin d’encourager la fabrication d’anti-rétroviraux,
• l’engagement à appuyer les travaux de recherches sur les pandémies tropicales et leurs variantes,
• l’engagement de faire un lobby pour la réduction des coups de traitement contre le VIH-SIDA,
• La nécessité de mentionner le rôle important que doivent jouer les organisations de la société civile, des mouvements des femmes et les confessions religieuses dans la recherche des solutions efficaces contre ce fléau.

Protocole n° 4 : Protocole d’accord sur la certification des ressources naturelles de la Région de Grands Lacs.

Éléments du contenu du protocole :
• Le besoin de transparences et des ressources publiques par les Etats de la Région,
• L’engagement d’adhérer à l’initiative de transparence des industries extractives initiée par la Grande Bretagne,
• Le besoin de promouvoir la bonne gouvernance et la culture démocratique qui consiste à rendre compte au peuple des montants perçus pour le compte du trésor public.
• Le rôle important que doivent jouer les organisations de la société civile,des confessions religieuses, des mouvements des femmes dans la promotion de la transparence dans la gestions des ressources du pays.
• L’engagement de respecter et faire respecter le protocole.

Protocole n° 5 : Protocole sur la coopération judiciaire des Etats de la Région des grands lacs et mécanismes d’extradition des personnes contre lesquelles les poursuites sont diligentées.

Eléments du contenu du protocole :
• Besoin de renforcement de l’indépendance de la magistrature des Etats de la Région ;
• Nécessité d’assurer une protection collective de nos frontières contre les assauts des bandits de grands chemin qui sèment la désolation dans la région ;
• Possibilité pour les cours et tribunaux de poursuivre les auteurs présumés des crimes graves qui se serait enfuit dans un pays de la région ;
• Nécessité d’impliquer les organisations de la société civile, les organisations de promotion et défense des droits de l’homme, des organisations féminines, des confessions religieuses notamment sur le lieu où se seraient cachés ces criminels.

III. LES ATTENTES PAR RAPPORT AUX MECANISMES DE SUIVI DU
PROCESSUS APRES LE 2ème SOMMET

Par rapport au suivi du processus après le 2ème Sommet des Chefs d’Etats, les animateurs des Sociétés civiles du Burundi, du Rwanda et de la R.D. Congo ont fait les propositions suivantes :
• Tenir chaque année un sommet des Chefs d’Etats de la Région en vue de faire le point sur la situation sécuritaire, les questions de démocratie, des droits de l’homme de bonne gouvernenance et des projets de développement de la région ;
• Mettre en place immédiatement après le sommet des Chefs d’Etats un comité de suivi multi – sectoriel avec une implication significative des acteurs de la société civile et un chronogramme des réunions trimestrielles.
• Mettre en place un Comité international composé de cinq pays amis des grands lacs Chargé de surveiller et au besoin de proposer au Conseil de Sécurité des sanctions à l’endroit des pays qui violeraient le Pacte de stabilité et de développement des pays de la région. Ce Comité se réunit tous les deux mois ou chaque fois que le besoin se fait sentir. Il sera composé de : La Grande Bretagne, la Canada, le Pays Bas, la France, la Belgique et les Etats Unis d’Amérique.
• Installer dans les quatre vint dix jours les différents observatoires : observatoires de la bonne gouvernance, des femmes, des jeunes et de la société civile, chargés de faire le monitoring sur les éventuelles violations du pacte de stabilité et de proposer des vies d’issue. Chaque pays du champ pourra y déléguer six observateurs indépendants chargés du monitoring. Ces observatoires devront faire régulièrement rapport aux Nations Unies copie aux pays de la Région et au Comité international de surveillance et de suivi du Pacte de stabilité et de développement.
• L’union africaine et les Nations Unies devront mettre en place un comité de parrain du pacte de stabilité et de développement composé de : Nigeria, Afrique du Sud, Ghana, Japon, Chine. Ces parrains devront être comme des conseillers des Chefs d’Etats de la région pour qu’ils s’impliquent davantage dans la recherche de la paix, la stabilité et la concorde bénéfique au développement de la Région. Ces parrains viennent un peu pallier à la crise de leadership qui caractérise la Région des Grands Lacs.

DYNAMIQUE DES SOCIETES CIVILES DU BURUNDI , DU RWANDA ET DE LA R.D.CONGO POUR UNE ACTION CONCERTEE DANS LA REGION DES GRANDS LACS

NOMS & COORDONNEES DES POINTS FOCAUX PAR PAYS

Burundi

Mme Libérate NAKIMANA
Réseau Femmes & Paix
Tel : + 257 82 85 35
Fax : +257 233034
e-mail : rfpaix@yahoo.fr

R. D. C

M. Sylvestre KAMBAZA
Directeur du PREFED / RDC
Coordonnateur de la Dynamique de la Société
Civile de la RDC. pour les Grands Lacs Africains
Tel : +243 9907251
e-mail : dysociv@yahoo.fr
kambazasylv@yahoo.fr

Rwanda

Mme Marie-Immaculée INGABIRE
PRO-FEMME TWESE HAMWE
Tel : +250 08300248
+ 250 511715
fax : +250 578432
e-mail : mikingabe@yahoo.fr
profemme@rwanda1.com

Pour la Dynamique des Sociétés Civiles du Burundi,
du Rwanda et de la R.D.Congo pour une Action Concertée
dans la Région des Grands Lacs Africains

Sylvestre KAMBAZA

Président du Conseil des Délégués